Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button heenang kamee kesoolatan koontara peeleesoo see boonooh Hinang kami kesulatan kuntara pilisu si bunu’
Play Button MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. Play Button am pees eeneen beenaleek koontara peeleesoo see boonooh (kay pee bee) dook keh aahan koontara (kay kay) pesong song MPs inin binalik kuntara pilisu si bunu’ (KPB) duk ke-a-ahan kuntara (KK) pesong song
Play Button We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button aseekasee kamee kemon koontara peeleesoo see boonooh (kay pee bee) dook keh aahan koontara (kay kay) see eeneen atooran eeyeh pegmawpak katan see jeneva konbensiyoon Asikasi kami kemon kuntara pilisu si bunu’ (KPB) duk ke-aahan kuntara (KK) si inin aturan iye pegmawpakkatan si Geneva Kumbinsiyun
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button panyap see kebakatan eeneen pengooroong see kemon bek kat Panyap si kebakatan inin pengurung si kemon bekkat
Play Button We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. Play Button sagangan kamee kemon koontara peeleesoo see boonooh (kay kay bee) dook keh aahan koontara (kay kay) tah gah see sakeet pegamootan Sagangan kami kemon kuntara pilisu si bunu’ (KKB) duk ke-aahan kuntara (KK) ta’ga’ si sakit pegamutan
Play Button All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. Play Button kemon koontara peeleeso see boonooh (kay pee bee) dook keh aahan koontara (kay kay) eeneen keenapkapan dook beenet taran gantoong Kemon kuntara piliso si bunu’ (KPB) duk ke-aahan kuntara (KK) inin kinapkapan duk binettaran gantung
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button kamee eeneen nabang ngejaga see peelak dook halgah kapanyapan noo Kami inin nabang ngejaga si pilak duk halga kapanyapan nu
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button ooroongan kamee ka oo reeseeboo para see peelak dook halgah kapanyapan Urungan kami ka’u risibu para si pilak duk halga’ kapanyapan
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button peelak dook halgah kapanyapan peenabaleek see ka oo Pilak duk halga kapanyapan pinabalik si ka’u
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button kamee eeneen megdoongan see ka oo peeh see tapookan loogal Kami inin megdungan si ka’u pi’ si tapukan lugal
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button ka oo eeneen mekejaree ngalee loowangan Ka’u inin mekejari ngali luwangan
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button ka oo eeneen mekejaree ngalee loowang see tanah soopaaya mekatabang seeloongan noo Ka’u inin mekejari ngali’ luwing si tana’ supaya mekatabang silungan nu
Play Button We have to question you. Play Button soobey kamee meg eembeesteega see ka oo Subey kami meg-imbistiga si ka’u
Play Button Somebody will question you now. Play Button neeya neh meg eembeesteega see ka oo koo eetooh Niya’ ne meg-imbistiga si ka’u kuitu
Play Button You will be taken to another location. Play Button ka oo eeneen beenoo see sed dee ten na an Ka’u inin binoo si siddi tennaan
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button ka oo eeneen ooroongan oombool pena oohan (oombool pengetehan) Ka’u inin urungan umbul pena-uhan (umbul pengetehan)
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button eeneen habal noon pengooroongan see peeleesoo see boonooh peg hahabalan sentel Inin habal nun pengurungan si pilisu si bunu’ peghahabalan sentel
Play Button Do you need first aid? Play Button ka oo beh neeseeseeta gamoot? Ka’u be nisisita gamut?
Play Button Are you hurt? Play Button keped dee an beh kew? Kepiddi-an be kew?
Play Button Do you need food? Play Button ka oo beh neeseeseeta keenakan? Ka’u be nisisita kinakan?
Play Button Do you need water? Play Button ka oo beh neeseeseeta boheh? Ka’u be nisisita bohe’?
Play Button Do you have any documents? Play Button ka oo beh neeya eeneh ketar rangan? Ka’u be niya’ ine ketarrangan?
Play Button Do you have weapons? Play Button ka oo beh neeya teeteembakan? Ka’u be niya’ titimbakan?
Play Button What is your name? Play Button eeneh eeneen en noon? Ine inin e’n nun?
Play Button What is your rank? Play Button eeneh eeneen rang goo noon? Ine inin ranggu nun?
Play Button What is your unit? Play Button eeneh eeneen yoonet noon? Ine inin yunit nun?
Play Button Do you have any information for us? Play Button ka oo beh neeya eeneh habal para see kamee? Ka’u be niya’ ine habal para si kami?
Play Button Where is your unit? Play Button eeng geh eeneen yoonet noon? Ingge inin yunit nun?
Play Button Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. Play Button ngooroong pegseeloongan soopaaya mekehal lee eeneen koontara peeleesoo see boonooh (kay pee bee) amban eeneen elementoo Ngurung pegsilungan supaya mekehalli’ inin kuntara pilisu si bunu’ (KPB) amban inin elementu
Play Button All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. Play Button kemon lel la koontara peeleesoo see boonooh (kay pee bee) eeneen beh beenoo see sed dee penen na an Kemon lella kuntara pilisu si bunu’ (KPB) inin be binoo si siddi penennaan
Play Button Do not speak to anybody. Play Button da ah megbees sa meesan seeneh Da’a megbissa misan sine
Play Button Stand still. Play Button neng geh bentel Nengge bentel
Play Button Move here. Play Button pesong peetooh Pesong pitu
Play Button Stay within this area. Play Button pet ten nah see eeneen loogal Pettenna' si inin lugal
Play Button Do not cross this boundary. Play Button da ah pelampas see beeheengan eeneen Da’a pelampas si bihingan inin
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 PagePage Total next page