 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
soobey keteh oohan teh loogal eeyeh ketabookan teh megta oos tabang |
|
Subey kete-uhan te lugal iye ketabukan te megta-us tabang |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
eeneen heenang ten megbaaya see lalabaayan jagahan sookooran |
|
Inin hinang ten megbaya’ si lalabayan jagahan sukuran |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
peeneeh ten mengeh kepoowentehan amban see boohat nen |
|
Pini’ ten menge kepuwentehan amban si buhat nen |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
neseeseeteh keeteh loogal hap para see pandak pemet taran |
|
Nesisite kite lugal hap para si pandak pemettaran |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
eeng geh eeneen kalsara petoorool pepeehan? |
|
Ingge inin kalsara peturul pepihan? |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
eeneh kawman eeneen kalsara peh oobas pepeehan? |
|
Ine kawman inin kalsara pe-ubas pepihan? |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
eeneen kalsara beh neeya beeheengan atawa gah neeya beeheengan? |
|
Inin kalsara be niya bihingan atawa ga’niya’ bihingan? |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
neeya beh eeneen sed dee labaayan? |
|
Niya’ be inin siddi labayan? |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
neeya beh eeneen sed dee lalabaayan eeyeh kehal lee an eeneen peg harangan? |
|
Niya’ be inin siddi lalabayan iye kehalliaan inin pegharangan? |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
neeya beh mengeh poowenteh see eeneen lalabaayan? |
|
Niya’ be menge puwente si inin lalabayan? |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
neeya beh mengeh poowenteh deeyatah see eeneen laalbaayan? |
|
Niya’ be menge puwente diyata’ si inin lalabayan? |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
neeya beh peg heenangan see eeneen lalabaayan? |
|
Niya’ be peghinangan si inin lalabayan? |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
neeya beh eek ka mengeh loowang see kalsara eeneen? |
|
Niya’ be ikka menge luwang si kalsara inin? |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
koo eeng geh kelapad eeneen kalsara? |
|
Ku-ingge kelapad inin kalsara? |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
neeya beh mengeh langkew kebooran see kalsara eeneen? |
|
Niya’ be menge langkew keburan si kalsara inin? |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
neeya beh mengeh landooh teh ed beengkook see kalsara eeneen? |
|
Niya’ be menge landu teed bingkuk si kalsara inin? |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
eeneen lalabaayan beh harap toodjoo see loowang peglabaayan? |
|
Inin lalabayan be harap tudju si luwang peglabayan? |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
ka oo beh ta oo megbas sa mapa? |
|
Ka’u be ta’u magbassa mapa? |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
neeya beh mengeh koontara yoonet see loogal eeneen? |
|
Niya’ be menge kuntara yunit si lugal inin? |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
neeya beh mengeh peteebaagay yoonet see loogal eeneen? |
|
Niya’ be menge petibagay yunit si lugal inin? |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
neeya beh mengeh kekahooyan loogal tapeet too ooh? |
|
Niya’ be menge kekahuyan lugal tapit tu’u? |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
neeya beh mengeh sapah tapeet see lalabaayan eeneen? |
|
Niya’ be menge sapa’ tapit si lalabayan inin? |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
peeya meelya? |
|
Piye milya? |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
peeyeh batoo? |
|
Piya batu? |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
neeya beh mengeh hadjeh kalsara see lalabaayan eeneen? |
|
Niya be menge hadje kalsara si lalabayan inin? |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
neeya eeneh mengeh hadjeh kalsara see laalbaayan eeneen? |
|
Niya’ ine menge hadje kalsara si lalabayan inin? |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
neeya beh teren tapeet see kalsara eeneen? |
|
Niya be teren tapit si kalsara inin? |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
eeneen mengeh teren reelees beh eenoo oosal? |
|
Inin menge teren rilis be inu-usal? |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
neeya beh teren bootasan? |
|
Niya’ be teren butasan? |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
neeya beh eeneh landoo sasew kesooleegpangan see lalabaayan eeneen? |
|
Niya’ be ine landu’ sasew kesuli’gpangan si labayan inin? |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
eeneen lalabaayan beh mekekeenam ek kah tarapeek? |
|
Inin lalabayan be meke kinam ekka' tarapik? |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
eeneen kalsara beh neeya kebengkookan? |
|
Inin kalsara be niya’ kebengkukan? |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
neeya beh beeheeng laalbaayan leenya eeyeh kalsara? |
|
Niya’ be bihing lalabayan linya iye kalsara? |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
neeya beh lalabaayan aa ah tarapeek see eeneen kalsara? |
|
Niya be lalabayan a’a tarapik si inin kalsara? |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
neeya beh eeneh deekeeh deekeeh landeeng tapeet see lalabaayan eeneen? |
|
Niya’ be ine diki’-diki’ landing tapit si lalabayan inin? |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
neeya beh eeneh marka tapeet see lalabaayan eeneen? |
|
Niya’ be ine marka tapit si lalabayan inin? |
|
|
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
peeyeh boohat den eeyeh poowenteh mekeboo? |
|
Piye buhat den iye puwente mekeboo? |
|
|
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
eeneh keentas eeneen poowenteh amban teheenang? |
|
Ine kintas inin puwente amban tehinang? |
|
|
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
koo eeng geh kelapad eeneen lawang peglabaayan? |
|
Kuingge kelapad inin lawang peglabayan? |
|
|
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
koo eeng geh keh lengkew eeneen lawang peglabaayan? |
|
Kuingge ke lengkew inin luwang peglabayan? |
|
|
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
koo eeng geh keh tala eeneen lawang peglabaayan? |
|
Ku ingge ke tala inin luwang peglabayan? |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
neeya beh chek powen see kalsara eeneen? |
|
Niya’ be tsek powen si kalsara inin? |
|
|
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
neeya beh eeneen kela oongan (eeyeh lalabaayan gah teketeh peheebal eeneen kesoondaloohan dook mengeh sakatan) see la an eeneen? |
|
Niya’ be inin kelaungan (iye lalabayan ga’e tekete pehibal inin kesundaluhan duk menge sakatan) si laan inin? |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
eeneen petapook peglalabaayan beh neeya neh palaanoo see kalsara? |
|
Inin petapuk peglalabayan be niya’ ne planu si kalsara? |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
eeneen kalsara beh kehapa an? |
|
Inin kalsara be kehapaan? |
|
|
|
|
Is the road flooded? |
|
|
eeneen kalsara beh neelatapan? |
|
Inin kalsaara be nilatapan? |
|
|
|
|
Is the road clear? |
|
|
eeneen kalsara beh lees seen? |
|
Inin kalsara be lissin? |
|
|
|
|
What is blocking the road? |
|
|
eeneh eeneen pehapah see kalsara? |
|
Ine inin pehapa’ si kalsara? |
|
|
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
eeneen kalsara beh kemawmoohan neelatapan? |
|
Inin kalsara be kemawmuhan nilatapan? |
|
|
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
neeya beh mengeh chek powen see kalsara? |
|
Niya’ be menge tsek powen si kalsara? |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
eeneen kalsara beh pekeepoot? |
|
Inin kalsara be pekiput? |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
neeya beh meendeeyatah kesasawan see lalabaayan eeneen? |
|
Niya’ be mindiyata’ kesasawan si lalabayan inin? |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
eeneh peenekeedeeyawah kedeeyata an lalabaayan see lalabaayan eeneen? |
|
Ine pinekidiyawa' kediyataan lalabayan si lalabayan inin? |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
ka oo beh mekeh oontas eeyeh sapah see kebet taran eeneen? |
|
Ka’u be meke-untas iye sapa’ si kebettaran inin? |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
koo eeng geh keh lapad eeneen sapah see oontasan poontoo? |
|
Kuingge ke lapad inin sapa’ si untasan puntu? |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
mekejaree beh eeyeh oontasan eenoosal dook sasakatan? |
|
Mekejari be iye untasan inusal duk sasakatan? |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
eeneen beh landooh lek kas peh oobas boheh sapah? |
|
Inin be landu lekkas pe-ubas bohe’ sapa’? |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
koo eeng geh kelek kas eeneen boheh see sapah eeneen? |
|
Ku ingge kelekkas inin bohe si sapa’ inin? |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
koo eeng geh kelaleem eeneen laalbaayan boheh? |
|
Kuingge kelalim inin lalabayan bohe’? |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
mekejaree beh boheh sapah lalabaayan seeloogay see tahoon koo eetooh? |
|
Mekejari be bohe’ sapa’ labayan silugay si tahun kuitu? |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
eeneen sapah beh megta oos peglanawan see seeloogay tahoon koo eetooh? |
|
Inin sapa’ be megtaus peglanawan si silugay tahun kuitu? |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
neeya beh ek ka hadjeh kebatoohan see deeyalem sapah eeneen? |
|
Niya’ be ikka hadje kebatuhan si diyalem sapa’ inin? |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
eeneen gang ha an sapah beh landoo laleem? |
|
Inin gangha-an sapa be landu lalim? |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
neeya beh peharang see sapah gang ha an? |
|
Niya’ be peharang si sapa’ ganghaan? |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
bakas beh eeyeh lalabaayan kalsara kedoonookan? |
|
Bakas be iye lalabyan kalsara kedunukan? |
|
|
|
|
Is there any snow on this route? |
|
|
neeya beh bakas oolan yelo see lalabaayan eeneen? |
|
Niya be bakas ulan yelo si lalabayan inin? |
|
|
|
|
Is this route covered with ice? |
|
|
eeneen beh lalabaayan ketaboonan dook yelo? |
|
Inin be lalabayan ketabunan duk yelo? |
|
|
|
|
Clear the road. |
|
|
lees seeneen eeyeh kalsara |
|
Lissinin iye kalsara |
|
|
|
|
Mark critical points on the map. |
|
|
markahanoon keseegpeetan poontoos see mapa |
|
Markahanun kesigpitan puntus si mapa |
|
|
|
|
Show me on the map. |
|
|
pekeeteh hoon koo eeng geh see mapa |
|
Pekitehun ku ingge si mapa |
|
|