 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
 |
 |
amanat, "yonaayted stayts" soondaloo nagna meg haloongkat see eeneen loogal! |
 |
Amanat, “United States” sundalu nagna’ meg helungkat si inin lugal! |
 |
 |
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
 |
 |
kamee eeneen maayam see keh aahan seeneh megplanoo ngatakeh see ___ duk sed dee kesoondaloohan |
 |
Kami inin mayam si ke-a’ahan sine megplanu ngatake si ___ duk seddi kesundaluhan |
 |
 |
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
 |
 |
kamee eeneen maayam see mengeh seenapang eeyeh eeneen eenoosal pemooheenga ___ duk sed dee kesoondaloohan. boosoong boosoong moomoosoon looma noon para meheloongkat! |
 |
Kami inin mayam si menge sinapang iye inin inusal pemuhinga’ ___ duk seddi kesundaluhan. Busung busung mumusun luma’ nun para mehelungkat! |
 |
 |
We are here to help the Yakan people. |
 |
 |
kamee eeneen teeya nabang eeyeh mengeh aa ah yakan |
 |
Kami inin tiya’ nabang iye menge a’a iyakan |
 |
 |
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
 |
 |
boosoong boosoong eeneen peng heendoo na mengeh soondaloo ga ee meg ang ang ngedepensa see baran den beng peleegroo |
 |
Busung busung inin penghindu na menge sundalu ga’e meg-ang ang ngedepensa si baran den beng peligru |
 |
 |
We greatly appreciate your cooperation. |
 |
 |
kamee eeneen landoo megpesalaamat see keh ayoonan noo |
 |
Kami inin landu’ megpesalamat si ke-ayunan nu |
 |
 |
Please open your doors. |
 |
 |
boosoong boosoong lookahoon lawang noon |
 |
Busung busung lukahun lawang nun |
 |
 |
Remain outside in your yard until the search is complete. |
 |
 |
peten na see loowasan halaman noo sampay uboos pag heloongkat eeneen |
 |
Petenna si luwasan halaman nu sampay ubus paghelungat inin |
 |
 |
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
 |
 |
beng eeyeh mengeh soondaloo tek ka see looma no, eeyeh tegdapoo looma ngelengnganan see eeyeh pepee see peg heloongkatan |
 |
Beng iye menge sundalu tekka si luma’ nu, iye tegdapu luma’ ngelengnganan si iye pepi’ si peg-helungkatan |
 |
 |
We are not here to harm anyone. |
 |
 |
kamee ga ee pepeetoo memooheenga meesan seeneh |
 |
Kami ga’ pepitu memuhinga’ misan sine |
 |
 |
Our goal is to increase security in the area. |
 |
 |
eeneen batasan kamee megpeh ek ka sekureetee see eeneen loogal |
 |
Inin batasan kami megpe-ekka sekuriti si inin lugal |
 |
 |
Thank you for your cooperation. |
 |
 |
megsookool see keh ayoonan noo |
 |
Megsukul si ke-ayunan nu |
 |
 |
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
 |
 |
ka oo eeneen mekejaree neeya seenapang peng depensa see looma noo |
 |
Ka’u inin mekejari niya’ sinapang peng depensa si luma’ nu |
 |
 |
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
 |
 |
eeyeh mengeh soondaloo ga ee nged do an seenapang eenoosal see looma peng goowardeeya beng eeyeh tegda oo looma ngaka see kamee eeneen ga ee peh teketeh kamee |
 |
Iye menge sundalu ga’e ngeddoan sinapang inusal si luma’ peng guwardiya beng iye tegdapu luma’ ngaka si kami inin ga’e pe tekete kami |
 |
 |
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
 |
 |
beng eeyeh mengeh soondaloo mekekeeteh ganeeya kapatoot seenapang eeneen see looma atawa see halaman eeyeh tegdapoo looma eeneen seeneg gew |
 |
Beng iye menge sundalu mekekite ga’ niya’ kapatut sinapang inin si luma’ atawa si halaman iye tegdapu luma’ inin sineggew |
 |