 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
 |
|
ton baaw, lin mee sair chee hoo wee mot koo ak Kham sairt Khoo vik! |
|
Thông báo, lính Mỹ sẽ chỉ huy một cuộc khám xét khu vực! |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
choong toy tim nurn kar neeyan naaw kor keh ho ark tan kon chon doy laay ___ var luk lew urn leeyin min |
|
Chúng tôi tìm những cá nhân nào có kế hoạch tấn công chống đối lại ___ và lực lượng liên minh |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
choong toy tim nurn voo Khee dew uk zoong deh larm ton tew urn ___ var luk lew urn leeyin min sin choo an bee chor koo at Kham sairt neeya koo a aing! |
|
Chúng tôi tìm những vũ khí được dùng để làm tổn thương ___ và lực lượng liên minh Xin chuẩn bị cho cuộc khám xét nhà của anh! |
|
|
|
|
We are here to help the Vietnamese people. |
|
|
choong toy ah day deh zoop ngo uh ee veeyit nam |
|
Chúng tôi ở đây để giúp người Việt nam |
|
|
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
sin beeyit zan nurn ngoo uh ee lin Khong zor zu tu veh neh oo hoo bee dair zo ar |
|
Xin biết rằng những người lính không do dự tự vệ nếu họ bị đe dọa |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
choong toy daing zar kaaw su hop tak koo a aing |
|
Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của anh |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
sin ma kark kooh ah |
|
Xin mở các cửa |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
aing haay ah ngoy sun chor den Khee koo at Kham sairt song |
|
Anh hại ở ngoài sân của đến khi cuộc khám xét xong |
|
|
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
Khee nurn ngoo uh ee lin den neeya koo a aing, choo neeya kor teh dee voh ee hor chorn look hor Kham sairt neeya |
|
Khi những người lính đến nhà của anh, chủ nhà có thể đi với họ trong lúc họ khám xét nhà |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
choong toy ah daay Khong larm haay aay ka |
|
Chúng tôi ở đây không làm hại ai cả |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
mook dik koo a choong toy lar tang kew urn arn nin chor Khoo vik |
|
Mục đích của chúng tôi là tăng cường an ninh cho khu vực |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
karm ern su hop tak koo a aing |
|
Cám ơn sự hợp tác của anh |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
aing dew uk fairp kor voo Khee deh baaw veh neeya koo a aing |
|
Anh được phép có vũ khí để bảo vệ nhà của anh |
|
|
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
nurn ngoo uh ee lin sair Khong too nurn voo Khee mar nor dew uk zoon deh baaw veh neeya neh oo choo neeya chor choong toy beeyit jew uk Khee choong toy tim tay nor |
|
Những người linh sẽ không thu những vũ khí mà nó được dùng để bảo vệ nhà nếu chủ nhà cho chúng tôi biết trước khi chúng tôi tìm thấy nó |
|
|
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
neh oo nurn ngoo uh ee lin tim taay nurn voo Khee chaay fairp ah chorn neeya haay ngoy sun tee choo neeya sair bee bat |
|
Nếu những người lính tìm thấy những vũ khí trái phép ở trong nhà hay ngoài sân thì chủ nhà sẽ bị bắt |
|
|