|
Hello, I am a United States Marine. |
|
|
assalaam-o-alaikum may amriki marine hoo |
|
السلام علیکم میں امریکی مرین ہوں |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
o-alaikum assalaam |
|
وعلیکم السلام |
|
|
Please show me your identification. |
|
|
aapnee shanaaht kara-ey |
|
اپنی شناخت کرائیں |
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
aap kee garee may koi hatiyaar hae? |
|
آپ کی گاڑی میں کوئ ہتھیار ہے؟ |
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
kyaa yeh hatiyaar zaati hifaazat kay li-ay hae? |
|
کیا یہ ہتھیار ذاتی حفاظت کے لیۓ ہے؟ |
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
kyaa aap jaantay hae keh garee may hatiyaar lay kar chalna ghayr qanooni hae? |
|
کیا آپ جانتے ہیں کہ گاڑی میں ہتھیار لے کر چلنا غیر قانونی ہے؟ |
|
|
Please show me your registration. |
|
|
mujhey registration dek-haayay |
|
مجھے رجسٹریشن دکھائیے |
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
taro kay beech ehtiyaat sey guzar kar talaashi kee jaga jaa-ey |
|
تاروں کے بیچ احتیاط سے گزر کر تلاشی کی جگہ جائیں |
|
|
Hello, we are United States Marines and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
assalaam-o-alaikum hum amriki marine hay or hamay aap kee or garee kee talaashi layna hae |
|
السلام علیکم ہم امریکی مرین ہیں اور ہمیں آپ کی اور گاڑی کی تلاشی لینا ہے |
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
hamaray check point kaa maqsad ilaaqay may hifaazat barhaana hae |
|
ہمارے چیک پوائنٹ کا مقصد علاقے میں حفاظت بڑھانا ہے |
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
garee sey bahar aaja-iay |
|
گاڑی سے باہر آجائیے |
|
|
Please open the doors, hood, trunk and glove compartment. |
|
|
darvaazay, bonnet, dikki or dash board kol dij-iay |
|
دروازے، بونٹ، ڈکّی اور ڈیش بورڑ کھول دیجیۓ |
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
meherbaani sey talaashi kee jaga ja-iay |
|
مہربانی سے تلاشی کی جگہ جائیے |
|
|
The inspection is complete. |
|
|
mo'aa-eyna ho chukaa hae |
|
معائنہ ہو چکا ہے |
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
apnay mulk kee hifaazat may hum sey ta'avun kaa shukriya |
|
اپنے ملک کی حفاظت میں ہم سے تعاون کا شکریہ |
|