 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
biZ gerek bolanda tiZ kEmEk almak UchUn yer thaylamali |
|
Biz gerek bolanda tiz kömek almak üçin ýer saýlamaly |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
biZing weZipamiZ yol houpthuZlik charelerine gEZeghchilik etmekdir |
|
Biziň wezipämiz ýol howpsuzlyk çärelerine gözegçilik etmekdir |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
biZ kEprUleri yUk gEterijilik ukiplarina gEraa toparlara bElerith |
|
Biz köprüleri ýük göterijilik ukyplaryna görä toparlara böleris |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
biZe githgha waghtli duralghalar UchUn yerler gerek |
|
Bize gysga wagtly duralgalar üçin ýerler gerek |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
shu yol nira gidyar? |
|
Şu ýol nirä gidýär? |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
shu yol haithi shaherlering UthUnden gechyar? |
|
Şu ýol haýsy şäherleriň üstünden geçýär? |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
yol asfaltlananmi yada asfaltlanmadik? |
|
Ýol asfaltlananmy ýa-da asfaltlanmadyk? |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
shundan bashgha yol barmi? |
|
Şundan başga ýol barmy? |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
shu pathghelchilighi aylanip gechmaghe yol barmi? |
|
Şu päsgelçiligi aýlanyp geçmäge ýol barmy? |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
shu yolda kEpri barmi? |
|
Şu ýolda köpri barmy? |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
shu yolung ughrunda guri yolung UthtUnden gechyan kEpri barmi? |
|
Şu ýoluň ugrunda gury ýolyň üstünden geçýän köpri barmy? |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
shu yolda gurlushik barmi? |
|
Şu ýolda gurluşyk barmy? |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
shu yolda chukur kanmi? |
|
Şu ýolda çukur känmi? |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
shu yolung ginglighi naahili? |
|
Şu ýoluň giňligi nähili? |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
shu yolda dik bayirlar barmi? |
|
Şu ýolda dik baýyrlar barmy? |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
shu yolda yiti EwrUmler barmi? |
|
Şu ýolda ýiti öwrümler barmy? |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
shu yol tuneling ichinden gechyarmi? |
|
Şu ýol tuneliň içinden geçýärmi? |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
thiZ karta okap bilyangiZmi? |
|
Siz karta okap bilýäňizmi? |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
shu yerde dushman birlikleri barmi? |
|
Şu ýerde duşman birlikleri barmy? |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
shu yerde doth birlikleri barmi? |
|
Şu ýerde dost birlikleri barmy? |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
yakinlarda tokaylik yerler barmi? |
|
Ýakynlarda tokaýlyk ýerler barmy? |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
shu yolung ughrunda derya barmi? |
|
Şu ýoluň ugrunda derýa barmy? |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
naache mil? |
|
Näçe mil? |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
naache kilometr? |
|
Näçe kilometr? |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
shu yolung ughrunda uli yolar barmi? |
|
Şu ýoluň ugrunda uly ýollar barmy? |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
shu yolung ughrunda shayolari barmi? |
|
Şu ýoluň ugrunda şaýollary barmy? |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
shu yolung yakininda demiryoli barmi? |
|
Şu ýoluň ýakynynda demirýoly barmy? |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
demiryoli shu waght ulanilyarmi? |
|
Demirýoly şu wagt ulanylýarmy? |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
demiryol gechishi barmi? |
|
Demirýol geçişi barmy? |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
shu yolung ughrunda kEp hereketli chatriklar barmi? |
|
Şu ýoluň ugrunda köp hereketli çatryklar barmy? |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
shu yolda mashin herekedi kEp bolyarmi? |
|
Şu ýolda maşyn herekedi köp bolýarmy? |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
shu yolda erngek dashlari barmi? |
|
Şu ýolda erňek daşlary barmy? |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
shu yolda tratuwar barmi? |
|
Şu ýolda tratuwar barmy? |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
shu yolung yakininda minalanan meydanlar barmi? |
|
Şu ýoluň ýakynynda minalanan meýdanlar barmy? |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
shu yolung yakininda mesh hur geografik yerler barmi? |
|
Şu ýoluň ýakynynda meşhur geografik ýerler barmy? |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
shu yolung ughrunda barlagh nokadi barmi? |
|
Şu ýoluň ugrunda barlag nokady barmy? |
|
|
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
shu yolung ughrunda ulogh we ethgherlering gechishini chaklendirmek UchUn gurilan dethgha barmi? |
|
Şu ýoluň ugrunda ulag we esgerleriň geçişini çäklendirmek üçin gurylan desga barmy? |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
shu yolung ughrunda gechishi chaklendirmek UchUn dethgha gurmuk planlandimi? |
|
Şu ýoluň ugrunda geçişi çäklendirmek üçin desga gurmak planlandymy? |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
yol yapilanmi? |
|
Ýol ýapylanmy? |
|
|
|
|
Is the road flooded? |
|
|
yoli thoo bathipdirmi? |
|
Ýoly suw basypdyrmy? |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
shu yolda ashaghindan gechmeli Zatlar barmi? |
|
Şu ýolda aşagyndan geçmeli zatlar barmy? |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
shu yolda ashaghindan gechmeli Zatlaring ing pethining beyiklighi naache? |
|
Şu ýolda aşagyndan geçmeli zatlaryň iň pesiniň beýikligi näçe? |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
thiZ shu yerden deryani gechip bilyangiZmi? |
|
Siz şu ýerden derýany geçip bilýäňizmi? |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
shu gechelghede deryaning ginglighi naache? |
|
Şu geçelgede derýanyň giňligi näçe? |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
gechelghani mashinlar hem ulanip bilyarmi? |
|
Geçelgäni maşynlar hem ulanyp bilýärmi? |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
bu thoo teeZ akyarmi? |
|
Bu suw tiz akýarmy? |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
shu deryada thuwung tiZlighi naahili? |
|
Şu derýada suwyň tizligi nähili? |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
bu thoo yoluning chunglughi naahili? |
|
Bu suw ýolunyň çuňlugy nähili? |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
akimi shu mEwthumde gechip bolyarmi? |
|
Akymy şu möwsümde geçip bolýarmy? |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
shu derya shu mEwthUmde birden joshyarmi? |
|
Şu derýa şu möwsümde birden joşýarmy? |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
deryaning dUwinde uli dashlar kanmi? |
|
Derýanyň düýbinde uly daşlar känmi? |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
deryaning kenarlari dik ashak chungmi? |
|
Derýanyň kenarlary dik aşak çüňmi? |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
deryaning kenarinda germEw barmi? |
|
Derýanyň kenarynda germew barmy? |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
yol owranip pitranmi? |
|
Ýol owranyp pytranmy? |
|
|
|
|
Is there any snow on this route? |
|
|
shu yolung ughrunda gar barmi? |
|
Şu ýoluň ugrunda gar barmy? |
|
|