![Play Button](graphics/play.gif) |
We will process enemy prisoners of war (EPWs). |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
savaash ehseerlehreeneeh eeshlehmeh taabee tootajayyaz |
![](graphics/spacer.gif) |
Savaş esirlerini işleme tabi tutacağız |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
askehree polees savaash ehseerlehreenee veh seeveel makumlaareh daaha sonra Ulkehlehreeneh eeyyadeh ehdejek |
![](graphics/spacer.gif) |
Askeri polis savaş esirlerini ve sivil mahkumları daha sonra ülkelerine iade edecek |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
bUtUn dUshman ehseerlehreeneh veh seeveel makumlaareh jenevreh anlashmasina gœhreh muameleh ehdeelejektir |
![](graphics/spacer.gif) |
Bütün düşman esirlerine ve sivil mahkumlara Cenevre Anlaşmasına göre muamele edilecektir |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
First aid will be provided for all wounded. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
yaralalaar eechen eelk yaardim yaapulajaktir |
![](graphics/spacer.gif) |
Yaralılar için ilk yardım yapılacaktır |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
bUtUn dUshman askehrlehreenee veh seevee makumlaareh kœtU davranusha karsheh korooyajayyaz |
![](graphics/spacer.gif) |
Bütün düşman askerlerini ve sivil mahkumları kötü davranışa karşı koruyacağız |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
bUtUn dUshman ehseerlehree veh seeveel makumlaarehn Uzehrlehree aranajak veh etheeketlehnejeklehr |
![](graphics/spacer.gif) |
Bütün düşman esirleri ve sivil mahkumların üzerleri aranacak ve etiketlenecekler |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will safeguard your money and valuables. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
paara veh deyyerleeh eshyanizeh korooma altina alajayyaz |
![](graphics/spacer.gif) |
Para ve değerli eşyanızı koruma altına alacağız |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will give you a receipt for your money and valuables. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
paaranez veh deyyerleeh eshyalaariniz eechen seezeh makbooz vehrejeyyaz |
![](graphics/spacer.gif) |
Paranız ve değerli eşyalarınız için size makbuz vereceğiz |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Money and valuables will be returned to you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
paara veh deyyerleeh eshyalaariniz seezeh gehree vehreelejektir |
![](graphics/spacer.gif) |
Para ve değerli eşyalarınız size geri verilecektir |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will lead you to an enclosed area. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
seezeh chevreeleeh beer alaana gœtUrehjeyyaz |
![](graphics/spacer.gif) |
Sizi çevrili bir alana götüreceğiz |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You are allowed to dig foxholes. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
seepehr kazabeeleerseenez |
![](graphics/spacer.gif) |
Siper kazabilirsiniz |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
koroonmak eechen yehre seepehr kazabeeleerseenez |
![](graphics/spacer.gif) |
Korunmak için yere siper kazabilirsiniz |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We have to question you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
seezeh sorgooya chekejayyaz |
![](graphics/spacer.gif) |
Sizi sorguya çekeceğiz |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Somebody will question you now. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
beereeseeh seezeh sorgooya chekeejak |
![](graphics/spacer.gif) |
Birisi sizi sorguya çekecek |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You will be taken to another location. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
baashka beer yehreh gœtUrUlejekseenez |
![](graphics/spacer.gif) |
Başka bir yere götürüleceksiniz |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You will be assigned an identification number (internment serial number). |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
seezeh beer keemleek noomaraseh vehreelejek |
![](graphics/spacer.gif) |
Size bir kimlik numarası verilecek |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
seezeenleh eelgeeleeh beelgeelehr savaash ehseerlehree ehnformasyon mehrkezeneh beeldeereelejek |
![](graphics/spacer.gif) |
Sizinle ilgili bilgiler Savaş Esirleri Enformasyon Merkezine bildirilecek |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you need first aid? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
eelk yaardima eehteeyaajiniz vaar ma? |
![](graphics/spacer.gif) |
İlk yardıma ihtiyacınız var mı? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you hurt? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
yaaraleh musunez? |
![](graphics/spacer.gif) |
Yaralı mısınız? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you need food? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
yeeyehjek eestehr meeseenez? |
![](graphics/spacer.gif) |
Yiyecek ister misiniz? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What is your unit? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
beerleeyyeeneez neh? |
![](graphics/spacer.gif) |
Birliğiniz ne? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have any information for us? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
beezeh beelgee vehrejek meeseenez? |
![](graphics/spacer.gif) |
Bize bilgi verecek misiniz? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Where is your unit? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
beerleeyyeeneez nehredeh? |
![](graphics/spacer.gif) |
Birliğiniz nerede? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
dUshman savaash ehseerlehreenee koroomak eechen barinaak bulmaleeyiz |
![](graphics/spacer.gif) |
Düşman savaş esirlerini korumak için barınak bulmalıyız |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
bUtUn ehrkehk savaash ehseerlehree baashka beer bœlgeyeh gœtUrUlejektir |
![](graphics/spacer.gif) |
Bütün erkek savaş esirleri başka bir bölgeye götürülecektir |
![](graphics/breakLine.gif) |