 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
ishnoowa mi'yaar wu naw'eeyat islaaH? |
|
إشْنُو مِعْيارْ وَنَوعِية إسْلاَحْ؟ |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
islaaH haaTha tuDhrub beeh deerakt keef il mukHala wala il baazooka? |
|
السلاح هذا تُضْرُب بيه ديرَكْت كيفْ المُكْحَله ولاّ البَزوكة؟ |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
islaaH haaTha tuDhrub beeh indeerakit keef il haawin wala il madfa'? |
|
السلاح هذا تُضْرُب بيه أنْديرَكْت كيفْ الهاوِن ولاّ المَدْفَع؟ |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
islaaH kaan maHTooT 'almuthalath? |
|
السلاح كان مَحْطوط عَلمُثَلّث؟ |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
qidaah min waaHid jarab islaaH haaTha? |
|
قدّاه من واحِد جَرَّب السلاح هذا؟ |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
feen oo waqtaah shuftoo islaaH haaTha? |
|
فين أُوَقْتاه شُفْتُه السلاح هذا؟ |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
ishnoo kaan kubur il qaaTheefa taqreeban? |
|
إشْنُو كان كُبْر القَذيفَة تقْريباً؟ |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
iHSalish taghyeer fislaaH? |
|
حصَلشِِ تَغْيير في السلاح؟ |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
ishnoowa il faa'eeleeya imtaa' iT Taaqim ilee yiKhdim 'aslaaH? (id diqa / it tadreeb) |
|
إشْنُو الفاعِلية متَع الطاقِم الّي يخْدِم عسّلاح؟ (الدِقّة / التدْريب) |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
iT Taaqim kaan mit-akad? |
|
الطاقم كان مِتْأَكْد؟ |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
keef kaan it tadreeb imta' iT Taaqim? |
|
كيف كان التَدْريب متع الطاقَم؟ |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
ishnoo 'alaamaaat taHdeed il haweeya imta' islaaH? |
|
إشْنُو علامات تَحْديد الهَوِيَّة متع السلاح؟ |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
ishneeya sur'at iDh Dharb lislaaH haaTha? qidaah min kartoosha fi dqeeqa? |
|
إشنيه سُرْعة الضَرب للسلاح هذا؟ قدّاه منِ كَرْتوشَة في الدَقيقَة؟ |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
iT Taaqim a'mil taghyeeraat fil barmeel? |
|
الطاقَم عمَل تغْييرات فلبرميل؟ |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
iT Taaqim imta' islaaH kaan 'indo raadyo wala jumayl? |
|
الطاقَم متع السلاح كان عنْدُه راديو ولاَّ جُمال؟ |
|
|