 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
'aslaama, anaa maareenz amreekee |
|
عسلامه، أنا مارينز أمريكي |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
asalaamu 'aleykum |
|
أسّلام عليكم |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
wareenee beeTaaqit ta'reefik yi'ayshik |
|
ورّيني بِطاقة تعريفِك يعيّشِك |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
fama islaaH fil karihba imtaa'ik? |
|
فَمّه سلاح فِلْ كرهبه متاعِك؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
haaTha slaaH lidifaa' 'anafis? |
|
هذا سلاح لدِّفاع عنّنفس؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
fee baalik ilee seeyaaqa im'a islaaH gheyr qaanooneeya? |
|
فِى بالِكْ إلِّى السياقه مع سلاح غير قانُونيّه؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
wareenee loreejistomo imtaa'ik yi'ayshik |
|
ورّيني لُنْرِجِسترمُون متاعك يعيشِك |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
min faDhlik imshee bishwaya been laslaak Hata iblaaSit it tafteesh |
|
مِن فَضلِك إمشي بشّويّيه بين لسْلاك حتّى بلاصة التفتيش |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
'aslaama, aHna ijnood amreekaan wu bash infatshook intee wil karihba |
|
عسلامه، أحْنا جنود أمريكان و باش نفتْشُوك إنتِ وِلْكرهبه |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
il ghaaya mil nuqTit it tafteesh haaThee heeya tawfeer il Heemaaya lil manTqa |
|
الغايه مِل نُقطِة التفتيش هَذِي هي توفير الحِمايه للمنطقه |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
uKhruj mil karihba yi'ayshik |
|
أُخرِج مِلْ كرهبه يعيشِكْ |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
Hil il beebaan il kul wil kabooT wil lumaan wil kofir |
|
حِلْ البيبان الكل ولْكبُّوط ولْمان وِلْكوفِرْ |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
imshee liblaaSit it tafteesh yi'ayshik |
|
إمشِى لبْلاصة التفتيش يعيشك |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
it tafteesh ikmil |
|
التفتيش كمِل |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
nushkrook 'ala ta'aawink wu musaahimtik fil HeefaaDh 'ala amn il iblaad |
|
نُشكروك على تعاونك و مُساهمتِك فِلْحِفاظ على أمن البلاد |
|
|