 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
'aQ-Qenen 'ayneten nayti mes-sarya entay ey-yu? |
|
ዓቐንን ዓይነትን ናይቲ መሳርያ እንታይ እዩ? |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
lek-ke' kem tebenjan bazuQan tiKh-bi-teKh an-netsatsirka zitekwes mes-sarya diyu? |
|
ልክዕ ከም ጠበንጃን ባዙቃን፡ ትኽ-ብትኽ ኣነጻጺርካ ዝትኰስ መሳርያ ድዩ? |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
kem mortaren medf'en azlilka zifno zey-Qet-tawi mes-sarya diyu? |
|
ከም ሞርታርን መድፍዕን ኣዝሊልካ ዝፍኖ፡ ዘይቀጥታዊ መሳርያ ድዩ? |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
eti mes-sarya ab gul-lisha 'aynet egri ziteteKhle diyu? |
|
እቲመሳርያ ፡ ኣብ ጕልሻ-ዓይነት እግሪ ዝተተኽለ ድዩ? |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
eti mes-sarya kendey ziKhwenu sebat yi-alyuwo? |
|
አቲ መሳርያ ፡ ክንደይ ዝዀኑ ሰባት ይኣልዩዎ? |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
ezi mes-sarya-zi abeyin me'asen re-iKhay-yo? |
|
እዚ መሳርያ 'ዚ፡ ኣበይን መዓስን ርኢኻዮ? |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
gim-met gizfi nayti tewenChafi kendey ey-yu? |
|
ግምት ግዝፊ ናይቲ ተወንጫፊ ክንደይ ነይሩ? |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
eti mes-sarya lewti zitegebrel-lu-do yimes-sel? |
|
እቲ መሳርያ ለውጢ ዝተገብረሉዶ ይመስል? |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
eta gujl-le ab ateQaQma-ti mes-sarya kesab kendey adma'it times-sel? |
|
እታ ጕጅለ፡ ኣብ ኣጠቓቕማ'ቲ መሳርያ፡ ክሳብ ክንደይ ኣድማዒት ትመስል? |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
eta gujl-le lek-ke'-do shet-to-a tiweQe-'? |
|
እታ ጕጅለ ልክዕዶ ሸቶኣ ትወቅዕ? |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
ag-gebab siltena-ta gujl-le kemey neyru? |
|
ኣገባብ ስልጠና 'ታ ጕጅለ ከመይ ነይሩ? |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
abti mes-sarya zir-re-e entay 'aynet meleleyi melk-ket neyru? |
|
ኣብቲመሳርያ ዝረኤ እንታይ ዓይነት መለለዪ ምልክታት ነይሩ? |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
Qiltafe mireshrash teyayiti nayzi mes-sarya kendey ey-yu? Kendey teyayiti ab deQiQa? |
|
ቅልጣፌ ምርሽራሽ ጠያይቲ ናይዚ መሳርያ ክንደይ እዩ? ክንደይ ጠያይቲ ኣብ ደቂቓ? |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
eta gujl-le Qofotat tetekwasi kitQeyayir-do tir-re-e neyra? |
|
እታ ጕጅለ ቆፎታት ተተኳሲ ክትቀያይርዶ ትረኤ ነይራ? |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
eta gujl-le redyo wey kishafa-do neyruw-wa? |
|
እታ ጕጅለ ረድዮ ወይ ክሻፋዶ ነይሩዋ? |
|
|