 |
We are assisting local law enforcement by assessing the criminal activity and security concerns in this area. |
 |
|
gemgam gebenawi tegbaratn zel-lo tset-tawi seg-atatn bi-mewsad ni-aKhberti Heg-gi nayzi kebabi niHegez al-lena. |
|
ገምጋም ገበናዊ ተግባራትን ዘሎ ጸጥታዊ ስግኣታትን ብምውሳድ፡ ንኣኽበርቲ ሕጊ ናይዚ ከባቢ ንሕግዝ ኣለና። |
 |
|
|
Would you be willing to discuss safety concerns you have about (the curfew)? |
|
|
ni (Heg-gi hel-laf se'at) zimelket beza'ba zel-lek-ka deHnetawi seg-atat ni-mezrab feQadenya-do meKhwenka? |
|
ን(ሕጊ ሕላፍ ሰዓት) ዝምልከት፡ ብዛዕባ ዘለካ ድሕነታዊ ስግኣታት ንምዝርራብ፡ ፍቓደኛዶ ምዀንካ? |
|
|
|
|
Your name will not be associated with any information you provide. |
|
|
neti et-teheben-na Habereta bi-zemelket semka mes-u teteHahizu ayki-teQesen. |
|
ነቲ እትህበና ሓበሬታ ብዝምልከት፡ ስምካ ምስኡ ተተሓሒዙ ኣይክጥቀስን'ዩ። |
|
|
|
|
The information will be used to protect people in the neighborhood, the local police, politicians, and military from groups that wish to cause instability. |
|
|
eti en-neHat-to Habereta ni-hzbi-zi seferen polis-zi kebabin poletikenyataten wet-tehad-deraten zey-miregega-e kifetru kab zi-tse'ru gujl-letat nemekeleKhal ey-yu. |
|
እቲ እንሓቶ ሓበሬታ፡ ንህዝቢ'ዚ ሰፈርን ፖሊስ'ዚ ከባቢን ፖለቲከኛታትን ወተሃደራትን፡ ዘይምርግጋእ ክፈጥሩ ካብ ዝጽዕሩ ጕጅለታት ንምክልኻል እዩ። |
|
|
|
|
By providing information on (terrorists) you will help to save lives. |
|
|
ni (ra'di feterti) zemelket Habereta bemeQb-bal hiwet ab medHan Hagezka tewefi al-leKha. |
|
ን(ራዕዲ ፈጠርቲ) ዝምልከት ሓበሬታ ብምቕባል፡ ህይወት ኣብ ምድሓን ሓገዝካ ተወፊ ኣለኻ። |
|
|
|
|
Have you been asked by any other US personnel to assist in providing information? |
|
|
Habereta ab miQbal kit-teHababer Qedmi Hej-ji ziHatetek-ka amerikawi ba-eta-do neyru ey-yu? |
|
ሓበሬታ ኣብ ምቕባል ክትተሓባበር፡ ቅድሚ ሕጂ ዝሓተተካ ኣመሪካዊ ባእታዶ ነይሩ እዩ? |
|
|
|
|
How long have you lived here? |
|
|
abzi bota kendey zi-akel teQemitka? |
|
ኣብዚ ቦታ ክንደይ ዝኣክል ተቐሚጥካ? |
|
|
|
|
What are your feelings about the US presence in the area? |
|
|
beza'ba hel-lawe amerika abzi kebabi zel-leka sem-me'it entay ey-yu? |
|
ብዛዕባ ህላዌ አመሪካ ኣብዚ ከባቢ ዘለካ ስምዒት እንታይ እዩ? |
|
|
|
|
Would you be willing to contact me in the future if you observed something suspicious? |
|
|
ni-bedeHri Hej-ji aser zey-Heg-gawi negerat ente-de-a astebahilka kitHeb-beren-ni feQadenya-do meKhwenka? |
|
ንብድሕሪ ሕጂ፡ ኣሰር ዘይሕጋዊ ነገራት እንተደኣ ኣስተባሂልካ ክትሕብረኒ፡ ፍቓደኛዶ ምዀንካ? |
|
|