Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Stop! Play Button dew bel! ደው በል!
Play Button Hands behind your head! Play Button a-edawka deHri re-eseKha! ኣእዳውካ ድሕሪ ርእስኻ !
Play Button Do not move or the soldiers will kill you. Play Button keytenQesaQes, tezeykwene wet-tehad-derat beretawi seg-gumti kiwesdulka ey-yom. ከይትንቀስቐስ 'ተዘይኰነ፡ወተሃደራት ብረታዊ ስጒምቲ ክወስዱልካ እዮም።
Play Button A soldier will come to you and search you. Play Button Hade wet-tehad-der kift-teshek-ka kimets-e-yu. ሓደ ወተሃደር ክፍትሸካ ክመጽእ'ዩ።
Play Button Do not move unless told to do so. Play Button ente-te-az-zizka de-amber keytenQesaQes. እንተተኣዚዝካ ደኣ'ምበር፡ ከይትንቀሳቐስ።
Play Button Stay away from the vehicle. Play Button kab mek-kina reHaQ. ካብ መኪና ርሓቕ።
Play Button If you advance further, the soldiers will kill you. Play Button zeyada ente-segwimka ketQetel iKha. ዝያዳ እንተሰጒምካ ክትቅተል ኢኻ።
Play Button If you advance further, you will be apprehended. Play Button zeyada entesegwimka ket-es-ser iKha. ዝያዳ እንተሰጒምካ ክትእሰር ኢኻ።
Play Button Stay away from the soldiers. Play Button kab wet-tehad-derat reHaQ. ካብ ወተሃደራት ርሓቕ።
Play Button If you advance any closer, we will be forced to use deadly force. Play Button zeyada entede-a-Qeribka beretawi segwumti kinwes-sed kinged-ded ina. ዝያዳ እንተደኣቀሪብካ፡ ብረታዊ ስጒምቲ ክንወስድ ክንግደድ ኢና።
Play Button The soldiers are here to help you. Play Button wet-tehad-derat kiHegzuKhum Qer-rubat ey-yom. ወተሃደራት፡ ክሕግዙኹም ቅሩባት እዮም።
Play Button We will not harm anyone that is not a threat to us. Play Button ne'ana zey-yitsaba-e seb Hadekwa ayken-tenkefen. ንዓና ዘይጻባእ ሰብ ሓደኳ ኣይክንትንክፍን።
Play Button Soldiers will kill anyone who is a threat to us. Play Button wet-tehad-derat nizite-tsabe-om seb kiQetluwo ey-yom. ወተሃደራት፡ ንዝጻብኦም ሰብ ክቐትልዎ እዮም።
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page