|
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
|
|
kam tuan ta haan amereekan ja tam gaan truad kon baw ree weyn nee |
|
คำเตีอน ทหารอเมริกันจะทำการตรวจค้นบริเวณนื้ |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
raao gam lang taam haa bug kon tee gam lang waang paen jom tee ___ lae gawng gam lang pa som |
|
เรากำลังตามหาบุคคลทื่กำลังวางแผนโจมตี ___ และกองกำลังผสม |
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
raao gam lang kon haa aa wud tee chaay tam raay ___ lae gawng gam lang pa som ga roo naa triyam tuwa haay raao kon baan kun |
|
เรากำลังค้นหาอาวุธทื่ใช้ทำร้าย ___ และกองกำลังผสม กรุณาเตรียมตัวให้เราค้นบ้านคุณ |
|
|
We are here to help the Thai people. |
|
|
raao maa tee nee puwa chuai lua kon taay |
|
เรามาทื่นื่เพี่อช่วยเหลีอคนไทย |
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
kaw bawg haay roo waa laao ta haan ja maay lang ley tee ja pawng gan tuwa eng ta toog kug kaam |
|
ขอบอกให้รู้ว่าเหล่าทหารจะไม่ลังเลทื่จะป้องกันตัวเองถ้าถูกคุกคาม |
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
raao kab kun maag tee kun haay kwaam ruam mue |
|
เราขอบคุณมากที่คุณให้ความร่วมมีอ |
|
|
Please open your doors. |
|
|
ga roo naa perd pra too |
|
กรุณาเปิดประตู |
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
yoo nawg baan jon gwaa gaan truad kon ja laew sed |
|
อยู่นอกบ้านจนกว่าการตรวจค้นจะแล้วเสร็จ |
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
mua ta haan maa tung baan kun jaao kawng baan saa maad taam paay doo gaan kon daay |
|
เมื่อทหารมาถึงบ้านของคุณ เจ้าของบ้านสามารถตามไปดูการตรวจค้นได้ |
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
raao maay day maa tee puwa tam raay kraay |
|
เราไม่ได้มาทื่นื่เพื่อทำร้ายใคร |
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
jud mung maay kawng raao puwa perm kwaam man kong ngaay puen tee nee |
|
จุดมุ่งหมายของเราเพี่อเพิ่มความมั่นคงในพื้นทื่นี้ |
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
kawb kun tee haay kwaam ruam mue |
|
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ |
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
kun daay rab anoo yaad haay mee aa wud waay pawng gan baan kawng kun |
|
คุณได้รับอนุญาตให้มีอาวุธไว้ป้องกันบ้านของคุณ |
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
ta haan ja maay yud aa wud tee mee waay pawng gan baan ta jaao kawng baan aao awg maa haay raao doo gawn tee raao ja kon jer eyng |
|
ทหารจะไม่ยึดอาวุธทื่มีไว้ป้องกันบ้านถ้าเจ้าของบ้านเอาออกมาให้เราดูก่อนทื่เราจะค้นเจอเอง |
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
taa ta haan kon pob aa wud tee mee waay doy maay day rab anoo yaad naay baan rue naay keyd baan jaao kawng baan ja toog jab |
|
ถ้าทหารค้นพบอาวุธทื่มีไว้โดยไม่ได้รับอนุญาตในบ้านหรีอในเขตบ้าน เจ้าของบ้านจะถูกจับ |
|