 |
Stop! |
 |
|
yud! |
|
หยุด! |
 |
|
|
Hands behind your head! |
|
|
aao mue waay laang see saa! |
|
เอามือไว้หลังศีรษะ |
|
|
|
|
Do not move or the soldiers will kill you. |
|
|
ya ka yab ka yuen maay yang ngaan ta haan ja kaa kun |
|
อย่าขยับเขยี้อน ไม่อย่างนั้นทหารจะฆ่าคุณ |
|
|
|
|
A soldier will come to you and search you. |
|
|
ta haan kon nung ja kaao maa kon tuwa kun |
|
ทหารคนหนึ่งจะเข้ามาค้นตัวคุณ |
|
|
|
|
Do not move unless told to do so. |
|
|
ya ka yab ka yuen jon gwaa ja bawg |
|
อย่าขยับเขยี้อนจนกว่าจะบอก |
|
|
|
|
Stay away from the vehicle. |
|
|
yoo hang hang jaag rod |
|
อยู่ห่างๆจากรถ |
|
|
|
|
If you advance further, the soldiers will kill you. |
|
|
ta yang dern naa taw paay ta haan ja kaa kun |
|
ถ้ายังเดินหน้าต่อไปทหารจะฆ่าคุณ |
|
|
|
|
If you advance further, you will be apprehended. |
|
|
ta yang dern naa taw paay kun ja toog jab |
|
ถ้ายังเดินหน้าต่อไปคุณจะถูกจับ |
|
|
|
|
Stay away from the soldiers. |
|
|
yoo hang hang jaag ta haan |
|
อยู่ห่างๆจากทหาร |
|
|
|
|
If you advance any closer, we will be forced to use deadly force. |
|
|
taa kun dern kaao glaay gwaa nee raao ja tawng chaay gam lang run raeng |
|
ถ้าคุณเดินเข้าใกล้กว่านื้ เราจะต้องใช้กำลังรุนแรง |
|
|