 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
kaghoonahan namoo makalag looghal pagtaayma an sin tabang |
|
Kagunahan namu makalag lugal pagtaymaan sin tabang |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
eeyatasan kamee magmandoo ha seekyooreetee sin labaayan |
|
Iyatasan kami magmandu ha sikyuriti sin labayan |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
langkoomoon namoo in manga taaytayan ha boog gat kaga oosan dahoon |
|
Langkumun namu' in manga taytayan ha buggat kagausan dahun |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
kaghoonahan namoo looghal pag hoondoogan sin hangkaraay |
|
Kagunahan namu lugal paghundungan sin hangkaray' |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
harap paka in in dan eenee? |
|
Harap pakain in dan ini? |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
onoo onoo in manga kawman langkoosoon sin dan eenee? |
|
Unu-unu in manga kawman langkusun sin dan ini? |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
seemintoo in dan atawa peesak? |
|
Simintu in dan atawa pisak? |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
awun dooghaing lalabaayan? |
|
Awun dugaing lalabayan? |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
manjaaree loomeeboot ha gag gat eenee? |
|
Manjari lumibut ha gaggat ini? |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
awun manga taaytayan ha labaayan eenee? |
|
Awun manga taytayan ha labayan ini? |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
awun oberpas ha labaayan eenee? |
|
Awun oberpas ha labayan ini? |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
awun nagpateendoog baay atawa dan ha labaayan eenee? |
|
Awun nagpatindug bay atawa dan ha labayan ini? |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
mata ood loob bak ha dan eenee? |
|
Mataud lubbak ha dan ini? |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
beeya dee in in loowag sin dan? |
|
Biya'diin in luwag sin dan? |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
awun manga bood aseebee landoo in teeteeb langkoosan sin dan eenee? |
|
Awun manga bud asibi landu'in titib langkusan sin dan ini? |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
awun beekloo an maloongsit ha dan eenee? |
|
Awun bikluan malungsit ha dan ini? |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
toomoodjoo in dan eenee pa taanil? |
|
Tumudju in dan ini pa tanil? |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
mayngat kaw magbasa sin map? |
|
Maingat kaw magbassa sin map? |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
awun yoonit sin manga koontra ha looghal eenee? |
|
Awun yunit sin manga kuntra ha lugal ini? |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
awun manga baghaay yoonit ha looghal eenee? |
|
Awun manga bagay yunit ha lugal ini? |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
awun kakahooyan looghal masook maree? |
|
Awun kakahuyan lugal masuuk mari'? |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
awun manga sapa masook ha labaayan eenee? |
|
Awun manga sapa' masuuk ha labayan ini? |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
peela batoo in laayoo? |
|
Pila batu in layu'? |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
peela keeloomeetroo? |
|
Pila kilumitru? |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
awun malagoo haayway ha labaayan eenee? |
|
Awun malaggu' hayway ha labayan ini? |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
awun malagoo dan ha labaayan eenee? |
|
Awun malaggu' dan ha labayan ini? |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
awun lalabaayan sin teren masook pa dan eenee? |
|
Awun lalabayan sin tirin masuuk pa dan ini? |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
eeyoosal in labaayan sin apee? |
|
Iyuusal in labayan sin api? |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
awun sooleepang sin apee dee? |
|
Awun suli'pang sin api di? |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
awun sooleepang laandoo matrapek ha lalabaayan eenee? |
|
Awun suli'pang landu' matrapik ha lalabayan ini? |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
mararan in trapek ha labaayan eenee? |
|
Mararan in trapik ha labayan ini? |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
awun beekloo an sin dan eenee? |
|
Awun bikluan sin dan ini? |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
awun pag labaayan sin ta oo ha heegad sin dan? |
|
Awun paglabayan sin tau ha higad sin dan? |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
awun pag oontasan sin ta oo in dan eenee? |
|
Awun pag-untasan sin tau in dan ini? |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
awun looghal peeyag tanooman sin meena masook ha labaayan eenee? |
|
Awun lugal piyagtanuman sin mina masuuk ha labayan ini? |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
awun manga looghal pag indanan masook pa labaayan eenee? |
|
Awun manga lugal pag-indanan masuuk pa labayan ini? |
|
|
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
peela in boog gat kagawsan mara sin taytaayan? |
|
Pila in buggat kagausan mara sin taytayan? |
|
|
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
onoo onoo in panyap peeyag heenang ha taytaayan? |
|
Unu-unu in panyap piyaghinang ha taytayan? |
|
|
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
beeya dee in in lakbang sin taanil? |
|
Biya'diin in lakbang sin tanil? |
|
|
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
beeya dee in in ta as sin taanil? |
|
Biya'diin in taas sin tanil? |
|
|
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
beeya dee in in haba sin taanil? |
|
Biya'diin in haba' sin tanil? |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
awun "chekpoynt" ha dan eenee? |
|
Awun "checkpoint" ha dan ini? |
|
|
|
|
Is there a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles on this road (a defile)? |
|
|
awun labaayan laandoo makeepoot kahooneetan loomabaay in manga sasakatan eeban manga teendoog? |
|
Awun labayan landu' makiput kahunitan lumabay in manga sasakatan iban manga tindug? |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
awun plaanoo pateendoogoon in hambo ook labaayan makeepoot ha dan eenee? |
|
Awun planu patindugun in hambuuk labayan makiput ha dan ini? |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
heeyahapa an in dan eenee? |
|
Hiyahapaan in dan ini? |
|
|
|
|
Is the road flooded? |
|
|
leeyalatapan in dan? |
|
Liyalatapan in dan? |
|
|
|
|
Is the road clear? |
|
|
kalabaayan in dan? |
|
Kalabayan in dan? |
|
|
|
|
What is blocking the road? |
|
|
onoo in nag agpang ha dan? |
|
Unu in nag-agpang ha dan? |
|
|
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
mararan paglatapan in dan eenee? |
|
Mararan paglatapan in dan ini? |
|
|
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
awun manga "chekpoynt" ha dan? |
|
Awun manga "checkpoint" ha dan? |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
koomeepoot in dan eenee? |
|
Kumiput in dan ini? |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
awun manga agpang ha ta as sin labaayan eenee? |
|
Awun manga agpang ha taas sin labayan ini? |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
onoo in sookooran sin ta as sin sasakatan makajaaree loomabaay ha dan eenee? |
|
Unu in sukuran sin taas sin sasakatan makajari lumabay ha dan ini? |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
makajaaree kaw umoontas sin sapa ha looghal eenee? |
|
Makajari kaw umuntas sin sapa' ha lugal ini? |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
beeya dee in in lakbang sin sapa ha toomood sin pag oontasan? |
|
Biya'diin in lakbang sin sapa' ha tungud sin pag-untasan? |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
makalabaay in sasakatan ha pag oontasan eenee? |
|
Makalabay in sasakatan ha pag-untasan ini? |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
mateegda in sug? |
|
Matigda' in sug? |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
beeya dee in in teegda sin sapa? |
|
Biya'diin in tigda' sin sapa'? |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
beeya dee in in la oom sin toobig? |
|
Biya'diin in lawm sin tubig? |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
makajaaree oomoontas sin sapa seebee seebee ha teempoo eenee? |
|
Makajari umuntas sin sapa' sibi-sibi ha timpu' ini? |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
tag ha na hadja naglatap in sapa eenee ha teempoo sin tahoon eenee? |
|
Tagha na hadja naglatap in sapa' ini ha timpu' sin tahun ini? |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
awun malalagoo batoo ha sa oom sin sapa? |
|
Awun malalaggu' batu ha sawm sin sapa'? |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
mateeteeb in heegad sin sapa? |
|
Matitib in higad sin sapa? |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
awun manga agpang ha heegad sin sapa? |
|
Awun manga agpang ha higad sin sapa? |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
nateestees in labaayan? |
|
Natistis in labayan? |
|
|
|
|
Is there any snow on this route? |
|
|
mag oolan aays ha labaayan eenee? |
|
Mag-ulan ays ha labayan ini? |
|
|
|
|
Is this route covered with ice? |
|
|
keeyaleemoonan in dan eeban sin aays? |
|
Kiyalimunan in dan iban sin ays? |
|
|
|
|
Clear the road. |
|
|
hawaasan in dan |
|
Hawasan in dan |
|
|
|
|
Mark critical points on the map. |
|
|
goodleesee ha mapa in manga looghal impoortantee |
|
Gudlisi ha mapa in manga lugal impurtanti |
|
|
|
|
Show me on the map. |
|
|
pakeetaa kakoo in mapa |
|
Pakitaa kaku in mapa |
|
|