 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
salaam, yoo as mareen akoo |
|
Salaam, US marin aku |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
as salaam alaykum |
|
Assalamu-alaykum |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
pakeeta akoo in aay dee moo |
|
Pakita-a ku' in ID mu |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
awun sinapang ha sasakatan moo? |
|
Awun sinapang ha sasakatan mu? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
een sinapang eenee pasalan ha "personal sekyooreytee"? |
|
In sinapang ini pasalan ha "personal security"? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
kahateehan moo, na lang gal sara in mag da sinapang saboo nagpaparagan sin sasakatan? |
|
Kahatihan mu, na langgal sara' in mag da sinapang sa'bu nagpaparagan sin sasakatan? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
pakeeta akoo in katas reeheestroo sin sasakatan moo |
|
Pakita-a ku' in katas rihistru sin sasakatan mu' |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
aghak aghak kaw manaw bang oomoontas pa leeyoo sin ad kawat ha soopaaya makaratoong pa loogal pagsadsaran |
|
Agak-agak kaw manaw bang umuntas pa liyu sin ad kawat ha supaya makaratung pa lugal pagsadsaran |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
salaam, soondaloo kamee sin meeleekan, magsaloosoo kamee sin sasakatan eeban na sin pamaran neeyo |
|
Salaam, Sundalu kami sin milikan, magsalusu kami sin sasakatan iban na sin pamaran niyu |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
een maksood sin "chek poyint" in magpa awun sin kahatoolan ha toomood eenee |
|
In maksud sin "check point" in magpa-awun sin kahatulan ha tunud ini |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
goowa kaw ha sasakatan moo |
|
Guwa' kaw ha sasakatan mu |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
ookaba in manga lawang, in sa oob sin makeena, lawang sin paglooloonan ha taykood, eeban sin pagbootangan sin kageeneesan masook ha lingkooran sin nagparagan |
|
Ukaba in manga lawang, in saub sin makina, lawang sin paglulu-unan ha taykud, iban sin pagbutangan sin kaginisan masuuk ha lingkuran sin nagparagan |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
lanjal kaw pa loogal pagsadsaran |
|
Lanjal kaw pa lugal pagsadsaran |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
taloos na in pagsaloosoo kanyoo |
|
Talus na in pagsalusu kaniyu |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
magsookool ha pagteendan neeyoo ha heenang pagpaawun sin kahatoolan sin hoola |
|
Magsukul ha pagtindan niyu ha hinang pagpa-awun sin kahatulan sin hula |
|
|