 |
We are establishing a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles). |
 |
 |
maagtaataataag po kaamee nang maakeeteed naa daa-aang paaheeheeRaapaan aang paag-gaalaaw nang mangaa tRopaa aat saasaakyaan |
 |
Magtatatag po kami ng makitid na daang pahihirapan ang paggalaw ng mga tropa at sasakyan. |
 |
 |
The MP will allow traffic to move in only one direction at a time through the defile. |
 |
 |
paapaayaagaan po nang mangaa eym pee aang managaa tRaapeek saa eesaang deeReykshyon laang saa paagdaa-aan saa maakeeteed naa daa-aan |
 |
Papayagan po ng mga MP ang mga trapik sa isang direksiyon lang sa pagdaan sa makitid na daan. |
 |
 |
Controls at defiles ensure that traffic moves with little delay. |
 |
 |
seeneeseegooRaado nang mangaa kontRol saa maakeeteed naa daa-aang maa-aa-aantaalaa laang naang kaa-oontee aang tRaapeek |
 |
Sinisigurado ng mga kontrol sa makitid na daang maaantala lang nang kaunti ang trapik. |
 |
 |
Have you been checked by security? |
 |
 |
cheeneyk naa po baa kaayo nang sikyooReetee? |
 |
Tsinek na po ba kayo ng security? |
 |
 |
Is there heavy traffic in this area? |
 |
 |
maatRaapeek po baa saa loogaaR naa eeto? |
 |
Matrapik po ba sa lugar na ito? |
 |
 |
Do you know that this road is off limits to local residents? |
 |
 |
aalaam po baa neenyong baawaal saa taagaaReeto aang daa-aang eeto? |
 |
Alam po ba ninyong bawal sa taga-rito ang daang ito? |
 |
 |
Move in one direction only. |
 |
 |
loomaakaad po kaayo saa eesaang deeReykshyon laang |
 |
Lumakad po kayo sa isang direksiyon lang. |
 |
 |
Proceed after military vehicles have passed. |
 |
 |
toomooloy po kaayo paagkaadaa-aan nang mangaa saasaakyaang meeleetaaR |
 |
Tumuloy po kayo pagkadaan ng mga sasakyang militar. |
 |
 |
Do not bypass the security checkpoint. |
 |
 |
hoowaag po neenyong laampaasaan aang “sikyooReetee chekpoynt” |
 |
Huwag po ninyong lampasan ang "security checkpoint". |
 |
 |
Please follow the signs. |
 |
 |
paakeesoondaan po ninyo aang mangaa kaaRaatoolaa |
 |
Pakisundan po ninyo ang mga karatula. |
 |
 |
Move the vehicle to the side of the road. |
 |
 |
ee-ooRong po aang saasaakyaan saa taabee nang daa-aan |
 |
Iurong po ang sasakyan sa tabi ng daan. |
 |
 |
Clear the road. |
 |
 |
aaleeseen po aang mangaa saagaabaal saa daa-aan |
 |
Alisin po ang mga sagabal sa daan. |
 |
 |
Clear the area. |
 |
 |
aaleeseen po aang mangaa saagaabaal saa loogaaR |
 |
Alisin po ang mga sagabal sa lugar. |
 |
 |
Follow this vehicle. |
 |
 |
soomoonod po kaayo saa saasaakyaang eeto |
 |
Sumunod po kayo sa sasakyang ito. |
 |
 |
Search this vehicle. |
 |
 |
haahaalooghoogeen po aang saasaakyaang eeto |
 |
Hahalughugin po ang sasakyang ito. |
 |