 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
sho now' wo 'eeyaar hal selaaH? |
|
شو نوع وعيار هالسلاح؟ |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
hal islaaH naaree mubaasher mitel il baaroodeh aw il bazookaa? |
|
هالسلاح ناري مباشر متل البارودة أو البوزوكا؟ |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
hal islaaH in naaree ghayr mubaasher mitel madfa' il haawen aw il madfa'? |
|
هالسلاح الناري غير مباشر متل مدفع الهاون أوالمدفع؟ |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
hal islaaH maHTooT 'ala manSab? |
|
هالسلاح محطوط على منصب؟ |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
kam shaKheS shaghaloo bit taHdeed hal islaaH? |
|
كم شخص شغلوا بالتحديد هالسلاح؟ |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
wayn wo imta sheft hal islaaH? |
|
وين وإمتى شفت هالسلاح؟ |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
sho il eeyaas it ta-reebee lil qazeefeh? |
|
شو القياس التقريبي للقزيفة؟ |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
hal islaaH inwaSaf be ay Taree-a? |
|
هالسلاح إنوصف بأي طريقة؟ |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy / training) |
|
|
keef kaanoo fa'aaleen il faree aw iT Taaqam yal lee ista'maloo il selaaH? (il deqa / it tadreeb) |
|
كيف كانوا فعالين الفريق أو الطاقم يللي إستعملوا السلاح؟ ( الدقة / التدريب) |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
kaan il faree daqeeq? |
|
كان الفريق دقيق؟ |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
keef kaan tadreeb il faree? |
|
كيف كان تدريب الفريق؟ |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
sho heyeh il mulaaHazaat il mumayazeh yal lee kaanet 'ala is selaaH? |
|
شو هي الملاحظات المميزة يللي كانت على السلاح؟ |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
ad daysh kaanet ser'et islaaH? kam reSaaSah bene-der in-awes haa bekel da-ee-a? |
|
قديش كانت سرعة السلاح؟ كم رصاصة بنقدر إنقوسها بكل دقيقة؟ |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
hal il faree 'emel tabdeelaat le sabaTaanet il baaroodeh? |
|
هل الفريق عمل تبديلات لسبطانة البارودة؟ |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
'and faree il islaaH jehaaz laaselkee aw jehaaz inzaar? |
|
عند فريق السلاح جهاز لاسلكي أو جهاز إنزار؟ |
|
|