 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
marHabaa, anaa min il mushaat il baHreyeh il amreekeyeh |
|
مرحبا، أنا من المشاة البحرية الأمريكية |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
aslaam'alaykum |
|
السلام عليكم |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
min faDhlak farjeenee haweetak |
|
من فضلك فرجيني هويتك |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
fee ay no' min il asleHa beSandoo sayaartak? |
|
في أي نوع من الأسلحة بصندوق سيارتك؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
ma'ak ay selaaH leHemaaytak al shaKhSeeyeh? |
|
معك أي سلاح لحمايتك الشخصية؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
ibta'ref ino mamnoo' enak itsoo sayaartak wo feehaa ay noo' min il asleHa? |
|
إبتعرف إنه ممنوع إنك إتسوق سيارتك وفيها أي نوع من الأسلحة؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
lo samaHet farjeenee shahaadet manshaa sayaartak |
|
لو سمحت فرجيني شهادة منشأ سيارتك |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
lo samaHet imshee'ala mahlak jowaa il manTaqa il muHadada bil aslaak yalee betem feehaa it tafteesh |
|
لو سمحت إمشي على مهلك جوى المنطقة المحددة بالأسلاك يللي بيتم فيها التفتيش |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
ahleen, naHnaa aamerkaan wo badnaa infatesh sayaartak wo ighraaDhak il shaKhSeyeh |
|
أهلين، نحن أمريكان وبدنا إنفتش سيارتك وأغراضك الشخصية |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
hadafnaa min hal tafteesh bas lee HereSnaa'ala wojood amaan behal manTaqa |
|
هدفنا من هل التفتيش بس لحرصنا على وجود أمان بهالمنطقة |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
min faDhlak inzool min is sayaara |
|
من فضلك انزول من السيارة |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
lo samaHet iftaaH ibwaab sayaartak wo il Sandoo wo derj is sayaara |
|
لو سمحت افتاح ابواب سيارتك والصندوق ودرج السيارة |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
lo samaHet rooH lay fatshook be hadeek il manTeqa |
|
لو سمحت روح ليفتشوك بهديك المنطقة |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
KhalaS it tafteesh |
|
خلص التفتيش |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
metshakreenak'ala ta'aawonak ma'anaa Hataa yesood il amaan be baladak |
|
متشكرينك على تعاونك معنا حتى يسود الأمان ببلدك |
|
|