|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
keepenyo chaa mwaanzee naa aaynaa yaa seelaahaa nee neenee? |
|
kipenyo cha mwanzi na aina ya silaha ni nini? |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
hee nee seelaaha kaama boondookee aw seelaahaa yaa koopeegaa veefaaRoo wenyo koopeegaa shabaahaa baaRabaaRa? |
|
hii ni silaha kama bunduki au silaha ya kupiga vifaru wenye kupiga shabaha barabara? |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
hee nee seelaaha eeseeyo ThaaheeRee yaa koofyaatooleeya shabaahaa kaama komboRa aw mzeengaa? |
|
hii ni silaha isiyo dhahiri ya kufyatulia shabaha kama kombora au mizinga? |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
seelaaha eeleekoowa eemepaandeeshwa kwaa keeweko? |
|
silaha ilikuwa imepandishwa kwa kiweko? |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
waatoomishee waangaapee waalee-endeyshaa seelaaha hee ma-aaloom? |
|
watumishi wangapi waliendesha silaha hii maalum? |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
ooleeyona seelaahee waapee naa leenee? |
|
uliona silaha hii wapi na lini? |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
komboRa eeleekoowa naa kaaReeboo ookoobwa gaanee? |
|
kombora lilikuwa na karibu ukubwa gani? |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
seelaaha eemebaadeeleeshwa kwaa njeeya yoyotey? |
|
silaha imebadilishwa kwa njia yoyote? |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
wafaanakaazee waaleeyo-endeyshaa seelaaha waaleekoowa naa oostaadee gaanee? (oosaaheehee waa mafoonzo) |
|
wafanyakazi walioiendesha silaha walikuwa na ustadi gani? (usahihi wa mafunzo) |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
wafaanakaazee waaleekoowa saaheehee? |
|
wafanyakazi walikuwa sahihi? |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
wafaanakaazee waaleefoondishwaa-dyey? |
|
wafanyakazi walifundishwaje? |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
aalaama gaanee zaa kootaambooleesha zeeleekoowa kaateekaa seelaahaa? |
|
alama gani za kutambulisha zilikuwa katika silaha? |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
|
|
|
seelaaha hee eeleefeetoowa kwaa kaasee gaanee? Rawndee ngaapee kwaa daakeeka? |
|
silaha hii ilifyatua kwa kasi gani? raundi ngapi kwa dakika? |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
wafaanakaazee waaleefaanya maabaadeeleeko yaa meetootoo? |
|
wafanyakazi walifanya mabadiliko ya mitutu? |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
wafaanakaazee waa boondookee waaleekoowa naa Redeeyo aw daaRoobinee? |
|
wafanyakazi wa bunduki walikuwa na redio au darubini? |
|