 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
 |
hoojaambo, meemee nee waanajeshee waa maReene waa ameReeka |
 |
hujambo, mimi ni wanajeshi wa marinewa amerika |
 |
 |
Hello, I am a United States Soldier. |
 |
 |
hoojumbo, meemee nee mwaanaajeshee waa ameReeka |
 |
hujambo, mimi ni mwanajeshi wa amerika |
 |
 |
May peace be upon you. |
 |
 |
aamaanee eewe kwaako |
 |
amani iwe kwako |
 |
 |
With whom would you like to meet? |
 |
 |
oongependaa kookoo taanaa naa naanee? |
 |
ungependa kukutana na nani? |
 |
 |
Do you have an appointment? |
 |
 |
oonaa tarajeewaa? |
 |
una tarajiwa? |
 |
 |
What time is your appointment? |
 |
 |
meeyaadee yaako nee saa ngaapee? |
 |
miadi yako ni saa ngapi? |
 |
 |
Please demonstrate using your fingers. |
 |
 |
taafaThaalee onyeshaa ookeetoomeeyaa weedole vyaako |
 |
tafadhali onyesha ukitumia vidole vyako |
 |
 |
Please wait while I check if he is in the compound. |
 |
 |
taafaThaalee soobeeRee neenapo-aangaaleeyaa kaamaa yooko ofeeseenee |
 |
tafadhali subiri ninapoangalia kama yuku ofisini |
 |
 |
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
 |
 |
oonaa haabaaRee zozote koohosoo njaamaa Theedee yaa oosheereeka? |
 |
una habari zozote kuhusu njama dhidi ya ushirika? |
 |
 |
Please wait while I contact Marine investigators. |
 |
 |
taafaThaalee ngojaa neenaapowaaseeleyaanaa naa waapelelezee waa dyeshee laa maReen |
 |
tafadhali ngoja ninapowasiliana na wapelelezi wa jeshi la marine |
 |
 |
Please check again in a week. |
 |
 |
taafaThaalee ooleezeeyaa tenaa ba-adaa yaa weekee mojaa |
 |
tafadhali ulizia tena baada ya wiki moja |
 |
 |
Before entering the compound, I have to search you. |
 |
 |
kaablaa yaa koo-eengeeyaa kaateekaa bomaa, laazeemaa neekoopekoo-e |
 |
kabla ya kuingia katika boma, lazima nikupekue |
 |
 |
Please proceed to the search area. |
 |
 |
taafaThaalee endeleyaa embele kwenye sehemoo yaa oopekoozee |
 |
tafadhali endelea mbele kwenye sehemu ya upekuzi |
 |
 |
I can only search one person at a time. |
 |
 |
naawezaa koompekwaa mtoo mojaa too kwaa waakaatee mojaa |
 |
naweza kumpekua mtu mmoja tu kwa wakati mmoja |
 |
 |
Please show me your identification. |
 |
 |
taafaThaalee nee-onyeshe keetaambooleesho chaako |
 |
tafadhali nionyeshe kitambulisho chako |
 |
 |
Are you in possession of any weapons? |
 |
 |
oonaameeleekee seelaaha zozote? |
 |
unamiliki silaha zozote? |
 |
 |
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
 |
 |
kaamaa nee heeweeyo, laazeemaa neesheekeeleeye seelaaha yaako ookeewaa kaateekaa bomaa |
 |
kama ni hivyo, lazima nishikilie silaha yako ukiwa katika boma |
 |
 |
I will return it to you when you leave. |
 |
 |
neetaakooRoodesheeyaa ootaakaapo-ondokaa |
 |
nitakurudishia utakapoondoka |
 |
 |
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
 |
 |
taafaThaalee tandaazaa meegoo yaako mbaalee oopaanaa waa maabegaa naa oosheeke meekono yaako joo |
 |
tafadhali tandaza miguu yako mbali upana wa mabega na ushike mikono yako juu |
 |
 |
Thank you for your cooperation. |
 |
 |
aasaantey kwaa oosheeReekeeyaano waako |
 |
asante kwa ushirikiano wako |
 |