 |
Where and when did you observe the IED? |
 |
|
weyn wa-miteyn shufta jihaaz al-mutafajiraat al-murtajila? |
|
وين و متين شُفت جهازالمتفجرات المرتجلة؟ |
 |
|
|
Who emplaced the IED? |
|
|
munu ali-waDa' jihaaz al-mutafajiraat al-murtajila? |
|
منو الوضع جهاز المتفجرات المرتجلة؟ |
|
|
|
|
How is the IED detonated? |
|
|
jihaaz al-mutafajiraat al-murtajila bitfajar keyf? |
|
جهازالمتفجرات المرتجلة بيتفجر كيف ؟ |
|
|
|
|
What types of ammunition are used in the explosive device? |
|
|
anwaa' az-zaKheera al-musta'amal fee al-gunbula shinu? |
|
أنواع الذخيرة المستعمل فى القنبلة شنو؟ |
|
|
|
|
Is this IED located in a vehicle? |
|
|
al-mutafajiraat al-murtajila mawjooda fee 'arabeeya? |
|
هل المتفجرات المرتجلة موجودة فى عربية؟ |
|
|
|
|
Where is the owner of this vehicle? |
|
|
weyn SaaHib al-'arabeeya dee? |
|
وين صاحب العربية دى؟ |
|
|
|
|
Who made the IED? |
|
|
munu ali-'imal al-mutafajiraat al-murtajila? |
|
منو العمل المتفجرات المرتجلة؟ |
|
|
|
|
Where was the IED built? |
|
|
al-mutafajiraat al-murtajila tama tarkeebha weyn? |
|
المتفجرات المرتجلة تم تركبيها وين؟ |
|
|
|
|
Where was the IED stored prior to emplacement? |
|
|
al-mutafajiraat al-murtajila kaan maKhzoon weyn gabli az-ziraa'? |
|
المتفجرات المرتجلة كان مخزون وين قبل الزراع؟ |
|
|
|
|
Is there a second or "backup" detonator? |
|
|
hal fee hinaak mufajir taanee wala musaa'id? |
|
هل فى هناك مفجر ثاني ولا مساعد ؟ |
|
|
|
|
Is there a secondary device to attack aid and rescue workers? |
|
|
hal fee hinaak aala saanaweeya lee-muhaajama al-mu'aawana wa-inqaaZ 'umaal? |
|
هل فى هناك آلة ثانويّة لمهاجمة المعاونة وإنقاذ عمال ؟ |
|
|
|
|
Who is the target of this IED? |
|
|
munu al-mustah-dif bee-mutafajiraat al-murtajila daa? |
|
منو المستهدف بمتفجرات المرتجلة دا ؟ |
|
|
|
|
What else can you tell me about the IED or the individuals involved? |
|
|
shinu mumkin tagul-ley 'an al-mutafajiraat al-murtajila wala afraad al-mushtarikeen? |
|
شنو ممكن تقول ليّ عن المتفجرات المرتجلة ولا أفراد المشتركين؟ |
|
|