 |
We are establishing a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles). |
 |
|
niHna bin-asis mamar Dayig (mamar lee-taDyeeq Harakat aj-jeysh wa-as-sayaaraat) |
|
نحنا بنأسس ممر ضيق (ممر لتضيق حركة الجيش و السيارات). |
 |
|
|
The MP will allow traffic to move in only one direction at a time through the defile. |
|
|
ash-shurTa al-'askareeya HayismaH lee-Harakat al-muroor an yitHarak fee itijaah waaHid 'abra al-mamar aD-Dayig |
|
الشرطه العسكرية حيسمح لحركة المرور أن يتحرك في اتجاه واحدة عبر الممر الضيق. |
|
|
|
|
Controls at defiles ensure that traffic moves with little delay. |
|
|
muraaqibeen al-mamar aD-Dayig bee-akidoo bee-ana Harakat al-muroor HayitHarak bee-ta-Kheer shwaya |
|
مراقبين الممر الضيق بأكدوا بأن حركة المرور حيتحرك بتأخير شوية. |
|
|
|
|
Have you been checked by security? |
|
|
hal naas al-amn fatashook? |
|
هل ناس الأمن فتشوك؟ |
|
|
|
|
Is there heavy traffic in this area? |
|
|
hal fee Harakat muroor tageela fee manTiga dee? |
|
هل في حركة مرور ثقيلة ف منطقة دى؟ |
|
|
|
|
Do you know that this road is off limits to local residents? |
|
|
hal inta 'aarif bee-in ash-shaari' daa bara al-Hudood min as-sukaan al-maHalee? |
|
هل انت عارف بان الشارع دا برى الحدود من السكان المحلي؟ |
|
|
|
|
Move in one direction only. |
|
|
itHarik litijaaha waaHid bas |
|
اتحرك لتجاهة واحد بس. |
|
|
|
|
Proceed after military vehicles have passed. |
|
|
istamir ba'id muroor sayaaraat al-'askareeya |
|
استمر بعد مرور سيارات العسكرية. |
|
|
|
|
Do not bypass the security checkpoint. |
|
|
maa tijanib nuqTa tafteesh al-amneeya |
|
ما تجنب نقطة تفتيش الامنية. |
|
|
|
|
Please follow the signs. |
|
|
lo samaHta itba' al-eeshaaraat |
|
لو سمحت اتبع الاشارات. |
|
|