Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button niHna Hani'mal ijraa-aat asra al-Harb نحنا حنعمل إجراءات أسرى الحرب.
Play Button MPs will repatriate EPWs and CIs (civilians internees) later. Play Button shurTa al-'askareeya Hayigoom bee-ee'aada asra al-Harb wa-mu'ataqaleen al-madaniyeen ba'deyn شرطة العسكرية حيقوم بإعادة أسرى الحرب و معتقلين المدنيين بعدين.
Play Button We will handle all EPWs and CIs according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button niHna Hanit'aamil ma'a kuli asra al-Harb wa-mu'taqaleen al-madaniyeen 'ala Hasib shurooT moo-tamar janeeva نحنا حنتعامل مع كل أسرى الحرب و معتقلين المدنيين على حسب شروط مؤتمر الجنيفا.
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button is'aafaat al-awaleeya Hayikoon mutawafira lee-kuli al-jarHa إسعافات الأولية حيكون متوفرة لكل الجرحى.
Play Button We will protect all EPWs and CIs against ill treatment. Play Button niHna HanaHmee kuli asra al-Harb wa-mu'ataqaleen al-madaniyeen Did soo al-moo'aamala نحنا حنحمي كل أسرى الحرب و معتقلين المدنيين ضد سؤ المعاملة.
Play Button All EPWs and CIs will be searched and tagged. Play Button kuli asra al-Harb wa-al-mu'ataqaleen al-madaniyeen Haya'mil leyhum tafteesh wa-deebaajaat كل أسرى الحرب و المعتقلين المدنيين حيعمل ليهم تفتيش و دباجات.
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button niHna Hani-amin 'ala gurooshkum wa-mumtalakaatkum al-qayima نحنا حنأمن على قروشكم و ممتلكاتكم القيمة.
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button niHna Hanadeekum al-eeSaal lee-gurooshkum wa-lee-mumtalakaatkum al-qayima نحنا حنديكم الايصال لقروشكم و لممتلكاتكم القيمة.
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button gurooshkum wa-mumtalakaatkum al-qayima Hayirja' leykum قروشكم و ممتلكاتكم القيمة حيرجع ليكم.
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button niHna Hanigadimkum lee-manTiqa maHsoora نحنا حنقدمكم لمنطقة محصورة.
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button masmooH leykum taHfuroo Hufar ath-tha'aalib مسموح ليكم تحفرو ا حفر الثعالب.
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button masmooH leykum taHfuroo Hufra fee waaTee lis-saatir مسموح ليكم تحفروا حفرة في واطى للساتر.
Play Button We have to question you. Play Button niHna laazim na'mil leykum taHgeeg نحنا لازم نعمل ليكم تحقيق.
Play Button Somebody will question you now. Play Button zol taanee Haya'mil leykum taHgeeg Hasi زول ثاني حيعمل ليكم تحقيق حسي.
Play Button You will be taken to another location. Play Button Hanisheelak lee-moqi' aaKhar حنشيلك لموقع آخر.
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button hayiTla' leykum ragam sajeen حيطلع لكم رقم السجيّن.
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button ma'loomaat 'anakum Hayikoon mawjood fee markaz ma'loomaat asra al-Harb معلومات عنكم حيكون موجود في مركز معلومات أسرى الحرب.
Play Button Do you need first aid? Play Button hal inta muHtaaj lil-is'aafaat al-awaleeya? هل انت محتاج للاسعافات الاولية؟
Play Button Are you hurt? Play Button hal inta mut-alim? هل انت متألم؟
Play Button Do you need food? Play Button hal inta 'aayiz akl? هل انت عايز اكل؟
Play Button Do you need water? Play Button hal inta 'aayiz moya? هل انت عايزموية؟
Play Button Do you have any documents? Play Button hal 'indak ayi wathaa-iq? هل عندك اى وثائق؟
Play Button Do you have weapons? Play Button hal 'indak asliHa? هل عندك اسلحة؟
Play Button What is your name? Play Button ismak minu? اسمك منو؟
Play Button What is your rank? Play Button rutbatak shinu? رتبتك شنو؟
Play Button What is your unit? Play Button wiHditak shinu? وحدتك شنو؟
Play Button Do you have any information for us? Play Button hal 'indak ayi ma'looma leyna? هل عندك اى معلومة لينا؟
Play Button Where is your unit? Play Button wiHditak weyn? وحدتك وين؟
Play Button Provide shelter to protect EPWs from the elements. Play Button wafir malja lee-taHmeeya asra al-Harb min al-'anaaSir وفر ملجأ لتحمية أسرى الحرب من العناصر.
Play Button All male EPWs will be moved to another location. Play Button kuli asra al-Harb ar-rijaal Hayintaqil lee-moqi' aaKhar كل أسرى الحرب الرجال حيتنقل لموقع آخر.
Play Button Do not speak to anybody. Play Button maa titkalim ma'a ayi waaHid ما تتكلم مع اي واحد.
Play Button Stand still. Play Button agif saabit اقف ثابت.
Play Button Move here. Play Button itHarik hina اتحرك هنا.
Play Button Stay within this area. Play Button Khaleek daaKhil al-manTiqa daa خليك داخل المنطقة دى.
Play Button Do not cross this boundary. Play Button maa taqTa' al-Hudood daa ما تقطع الحدود دا.
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page