 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
 |
salaaw, min sarbaazee maareenzee amreekeem |
 |
سڵاو، من سه ربازی مارینزی ئه مركیم |
 |
 |
May peace be upon you. |
 |
 |
salaamu a'layk |
 |
سه لا م و عه لێك |
 |
 |
Please show me your identification. |
 |
 |
tikaaya penaasakatim peeshaan bida |
 |
تكایه پێناسه كه تم پیشان بده |
 |
 |
Are there any weapons in your vehicle? |
 |
 |
aayaa heech chakek la sayaarakatdaa haya? |
 |
ئایا هیچ چه كێك له سه یاره كه تدا هه یه؟ |
 |
 |
Is the weapon for your personal security? |
 |
 |
aayaa chakaka bo paarezgaary Khota? |
 |
ئایا چه كه كه بۆ پارێزگاری خۆته؟ |
 |
 |
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
 |
 |
aayaa azaaneet leKhoreen bachakawa naa qaanooneya? |
 |
ئایا ئه زانیت لێخوڕین به چه كه وه نا قانونیه؟ |
 |
 |
Please show me your registration. |
 |
 |
tikaaya naasnaamay utumbela katim peeshaan bida |
 |
تكایه ناسنامه ی ئوتومبیله كه تم پیشان بده |
 |
 |
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
 |
 |
tikaaya lasar Kho ba newaan seema dirkaawey kandaa leKhora bo shweney pishkineen |
 |
تكایه له سه ر خۆ به نێوان سیمه دڕكاوێكاندا لێخوڕه بۆ شوێنی پشكنين |
 |
 |
Hello, we are United States Marines and will be conducting a search of your vehicle and person. |
 |
 |
salaaw, eyma sarabaazee maareenzee amreekaaynoo Khoto utumbela kat da pishkineen |
 |
سڵاو، ئێمه سه ربازی مارینزی ئه مریكاین و خۆت و ئوتومبیله كه ت ده پشكێنین |
 |
 |
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
 |
 |
aamaanjee baazgay pishkineeney eyma awaya ka aasaayish la naawchakada bahez bikayn |
 |
ئامانجی بازگه ی پشكنینی ئێمه ئه وه یه كه ئاسایش له ناوچه كه دا به هێز بكه ین |
 |
 |
Please step out of the vehicle. |
 |
 |
tikaaya la utumbeela kat daabaza |
 |
تكایه له ئوتومبیله كه ت دابه زه |
 |
 |
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
 |
 |
tikaaya dargaaw boneetoo sandooqoo harwahaa chakmajay utumobela kat bikarawa |
 |
تكایه ده رگا و بۆنیت و سه ندوق و هه روه ها چه كمه جه ی ئوتومبیله كه ت بكه ره وه |
 |
 |
Please move to the personal search area. |
 |
 |
tikaaya bicho bo jegaay pishkineenee Khalek |
 |
تكایه بچۆ بۆ جێگای پشكنينی خه ڵك |
 |
 |
The inspection is complete. |
 |
 |
pishkineen tawaaw boo |
 |
پشكنین ته واو بوو |
 |
 |
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
 |
 |
supaas boo haawkaareetan bo saqaamgeer kirdney aaraamyoo aasaaysh la wlakataandaa |
 |
سوپاس بۆ هاوكاریتان بۆ سه قام گیركردنی ئارامی و ئاسایش له وڵاته كه تاندا |
 |