|
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
|
|
oopozoRenye, voyneetsee syedeenyeneeh dRzhaavaa tye eezvRseetee pRetRes zone! |
|
Упозорење, војниици Сједињених Држава ће извршити претрес зоне! |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against Serbia and coalition forces . |
|
|
tRaazheemo poyedeentse koyee plaaneeRaayoo naapaad naa sRbeeyoo ee koaaleetseeone snaage |
|
Тражимо појединце које планирају напад на Србију и коалиционе снаге. |
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt Serbia and coalition forces. Please prepare your home for inspection ! |
|
|
tRaazeemo oRoozye koye ye koReeshtyeno daa povRedee sRbeeyoo ee koaaleetseeone snaage. Moleem vaas pReepRemeete kootyoo zaa pRetRes |
|
Тражимо оружје које је коришћено да повреди Србију и коалиционе снаге. Молим Вас припремите кућу за претрес. |
|
|
We are here to help the Serbian people. |
|
|
ovde smo daa pomognemo sRpsk?m naRodoo |
|
Овде смо да помогнемо српском народу. |
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
moleem vaas boodeete oopozoRenee daa se voyneetsee netye oostRoochaavaatee daa se bRaane ookoleeko ye neophodno |
|
Молим Вас будите упозорени да се војници неће устручавати да се бране уколико је неопходно. |
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
mee poono zaahvaalyooyemo naa vaashoy saaRaadnyee |
|
Ми пуно захваљујемо на Вашој сарадњи. |
|
|
Please open your doors. |
|
|
moleem vaas otvoReete vRaataa |
|
Молим Вас отворите врата. |
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
ostaaneete oo vaashem dvoReeshtoo dok se pRetRes ne zaavRshee |
|
Останите у вашем дворишту док се претрес не заврши. |
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
kaadaa voyneetsee steegnu oo kootyoo, kootyevlaasneetsee eeh mogoo pRovestee kRoz pRetRaagoo |
|
Када војници стигну у кућу, кућевласници их могу провести кроз претрагу. |
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
neesmo ovde daa eekog povRedeemo |
|
Нисмо овде да иког повредимо. |
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
naash tseely ye da povetyaamo bezbednost oo zonee |
|
Наш циљ је да повећамо безбедност у зони. |
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
hvaalaa naa vaashoy saaRaadnyee |
|
Хвала на Вашој сарадњи. |
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
dozvolyeno ye daa eemaate oRoozhye daa bRaaneete kootyoo |
|
Дозвољено је да имате оружје да браните кућу. |
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
voyneetsee netye odoozetee oRoozhye zaa kootynoo bezbednost ookoleeko eeh kootyevlaasneetsee eedenteefeekooyoo pRe nego shto eeh pRonaadyemo |
|
Војници неће одузети оружје за кућну безбедност уколико их кућевласници иденитфикују пре него што их пронађемо. |
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
ookoleekoo voyneetsee pRonaadyoo neovlaashtyeno oRoozhye oo kootyee eelee oo dvoReeshtoo kootyevlaasneetsee tye beetee oohaapshenee |
|
Уколико војници пронађу неовлашћено оружје у кући или у дворишту кућевласници ће бити ухапшени. |
|