 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
wish 'eyaar wa no' as silaaH? |
|
وش عيار و نوع السلاح؟ |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
hal hoo silaaH reemaaya mubaashir mithil bindiqeeya aw baazooka? |
|
هل هو سلاح رماية مباشر مثل بندقية أو بازوكا؟ |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
hal hoo silaaH reemaaya ghayr mubaashir mithil al haawin aw al midfe'eeya? |
|
هل هو سلاح رماية غير مباشر مثل الهاون أو المدفعية؟ |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
hal kaan as silaaH murakab 'ala Haamil thulaathee? |
|
هل كان السلاح مركب على حامل ثلاثي؟ |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
kam 'adad al-afraad alee yishaghiloon as silaaH? |
|
كم عدد الافراد اللي يشغلون السلاح؟ |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
wayn wa mita shifit haaTha as silaaH? |
|
وين و متى شفت هذا السلاح؟ |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
wish kaan al Hajim at taqreebee lil Talqa? |
|
وش كان الحجم التقريبي للطلقة؟ |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
hal kaan as silaaH mu'adal 'an waDh'ah aT Tabee'ee? |
|
هل كان السلاح معدل عن وضعه الطبيعي؟ |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
kayf kaanat digat aT Taagam alee yistaKhdim as silaaH? (ad diga fee at tadreeb) |
|
كيف كانت دقة الطاقم اللي يستخدم السلاح؟ ( الدقة في التدريب) |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
hal kaan aT Taaqam daqeeq bit taSweeb? |
|
هل كان الطاقم دقيق بالتصويب؟ |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
kayf kaan tadreeb aT Taaqam? |
|
كيف كان تدريب الطاقم؟ |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
wish al 'alaamaat alee kaanat maTboo'a 'ala as silaaH? |
|
وش العلامات اللي كانت مطبوعة على السلاح؟ |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
kayf kaanat sur'at ar reemaaya 'ala as silaaH? (kam Talga bil digeega) |
|
كيف كانت سرعة الرماية على السلاح؟ (كم طلقة بالدقيقة) |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
hal ghayar aT Taaqam sabaTaanat as silaaH? |
|
هل غير الطاقم سبطانة السلاح؟ |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
hal kaan ma' aT Taaqam laasilkee aw naaDhoor? |
|
هل كان مع الطاقم لاسلكي أو ناظور؟ |
|
|