 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
kaakoy teep ee kaaleebR aaRoozheeya? |
|
Какой тип и калибр оружия? |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
eta aaRoozheeye dlyaa stRyelbwy pRyemoy naavodkoy, kaak veentofka eelee gRanaataamyot? |
|
Это оружие для стрельбы прямой наводкой, как винтовка или гранатомёт? |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
eta aaRoozheeye dlyaa stRyelbwy nyepRyemoy naavodkoy, kaak meenamyot eelee daalnaboynaya pooshka? |
|
Это оружие для стрельбы непрямой наводкой, как миномёт или дальнобойная пушка? |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
aaRoozheeye bwyla oostaanovlyena naa staankye-tRyenogye? |
|
Оружие было установлено на станке-треноге? |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
skolka vaayenaasloozhaa-shcheeKh aabsloozheevaalee eta aaRoodeeye? |
|
Сколько военнослужащих обслуживали это орудие? |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
kagdaa ee gdyeh vwy veedyelee eta aaRoodeeye? |
|
Когда и где вы видели это орудие? |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
kaakof bwyl pReemyeRny RaazmyeR snaaRyaada? |
|
Каков был примерный размер снаряда? |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
aaRoodeeye bwyla kaakeem-leeba obRazam maadeefeetseeRa-vaano? |
|
Орудие было каким-либо образом модифицировано? |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
naaskolka eefyekteevna Raabotal aaRoodeeny Raashyot? |
|
Насколько эффективно работал орудийный расчёт? |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
tochna lee sRaabotal aaRoodeeny Raashyot? |
|
Точно ли сработал орудийный расчёт? |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
naaskolka KhaRasho aaboochenym bwyl aaRoodeeny Raashyot? |
|
Насколько хорошо обученным был орудийный расчёт? |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
kaakeeye aapaaznavaatyelniye znaakee bwylee naa aaRoodeeyee? |
|
Какие опознавательные знаки были на орудии? |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
kaakaava bwylaa skaaRaastyelnost aaRoozheeya? skolka vwystRyelaf (pool) v-meenootoo? |
|
Какова была скорострельность оружия? Сколько выстрелов (пуль) в минуту? |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
aasooshchestvlyaal lee aaRoodeeny Raashyot zaamyenoo stvaalaa? |
|
Осуществлял ли орудийный расчёт замену ствола? |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
aaRoodeeny Raashyot eespolzavaal Raadiyosvyaas eelee beenoklee? |
|
Орудийный расчёт использовал радиосвязь или бинокли? |
|
|