![Play Button](graphics/play.gif) |
We will process enemy prisoners of war (EPWs). |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
mwy boodyem aafaRmlyaat vaayenaaplyenyKh |
![](graphics/spacer.gif) |
Мы будем оформлять военнопленных. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
MPs will repatriate EPWs and CIs (civilian internees) later. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
vaayenaaya paaleetseeya pozheh boodyet RyepaatRee-eeRovaat vaayenaaplyenyKh ee eenteRneeRovaanyKh gRaazhdaanskeeKh leets |
![](graphics/spacer.gif) |
Военная полиция позже будет репатриировать военнопленных и интернированных гражданских лиц. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will handle all EPWs and CIs according to the provisions of the Geneva Convention. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
mwy boodyem aabRashchaatsya saa fsyemee vaayenaaplyenymee ee eenteRneeRavaanymee gRaazhdaanskeemee leetsamee f-saa-aatvyetstveeyee s-zhenyevskoy kaanvyentseeyey |
![](graphics/spacer.gif) |
Мы будем обращаться со всеми военнопленными и интернированными гражданскими лицами в соответствии с Женевской конвенцией. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
First aid will be provided for all wounded. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
fsyem Raanyenym boodyet aakazaana pyeRvaaya pomashch |
![](graphics/spacer.gif) |
Всем раненым будет оказана первая помощь. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will protect all EPWs and CIs against ill treatment. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
mwy aagRaadeem vaayenaaplyenyKh ee eenteRneeRavaanyKh gRaazhdaanskeeKh leets aat plaaKhova aabRaashchyeneeya |
![](graphics/spacer.gif) |
Мы оградим военнопленных и интернированных гражданских лиц от плохого обращения. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
All EPWs and CIs will be searched and tagged. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
fsyeh vaayenaaplyeniye ee eenteRneeRovaaniye gRaazhdaanskeeye leetsa paadlyezhaat obwyskoo ee RyegeestRaatseeyee |
![](graphics/spacer.gif) |
Все военнопленные и интернированные гражданские лица подлежат обыску и регистрации. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will safeguard your money and valuables. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
mwy gaaRaanteeRooyem saaKhRaanost vaasheeKh denyek ee tsenyKh vyeshchey |
![](graphics/spacer.gif) |
Мы гарантируем сохранность ваших денег и ценных вещей. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will give you a receipt for your money and valuables. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
mwy vwydaadeem kveetaantseeyoo naa pReenyaatiye aat vaas dyengee ee tseniye vyeshchee |
![](graphics/spacer.gif) |
Мы выдадим квитанцию на принятые от вас деньги и ценные вещи. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Money and valuables will be returned to you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
dyengee ee tseniye vyeshchee boodoot vaam vaazvRaashchyeny |
![](graphics/spacer.gif) |
Деньги и ценные вещи будут вам возвращены. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We will lead you to an enclosed area. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
mwy pRaavodeem vaas f-paameshchyeneeyeh |
![](graphics/spacer.gif) |
Мы проводим вас в помещение. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You are allowed to dig foxholes. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
vwy mozhetye Ryt aakopy |
![](graphics/spacer.gif) |
Вы можете рыть окопы. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
vwy mozhetye stRo-eet zyemlyaaniye oobyezheeshcha |
![](graphics/spacer.gif) |
Вы можете строить земляные убежища. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We have to question you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
naam noozhna zaadaat vaam nyeskolka vaapRaasaf |
![](graphics/spacer.gif) |
Нам нужно задать вам несколько вопросов. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Somebody will question you now. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
seychaas vaam zaadaadoot nyeskolka vaapRaasaf |
![](graphics/spacer.gif) |
Сейчас вам зададут несколько вопросов. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You will be taken to another location. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
vaas peRyevyedoot v-dRoogoya myesta |
![](graphics/spacer.gif) |
Вас переведут в другое место. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You will be assigned an identification number (internment serial number). |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
vaam pReesvoyat eedenteefeekaatsee-ony nomyeR (eenteRneeRavaany syeReeny nomyeR) |
![](graphics/spacer.gif) |
Вам присвоят идентификационный номер (интернированный серийный номер). |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
svyedeneeya aa vaas boodoot peRyedaany v-eenfaRmaatsee-ony tsentR po dyelaam vaayenaaplyenyKh |
![](graphics/spacer.gif) |
Сведения о вас будут переданы в Информационный центр по делам военнопленных. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you need first aid? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
vaam noozhnaa pyeRvaaya pomashch? |
![](graphics/spacer.gif) |
Вам нужна первая помощь? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you hurt? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
oo vaas shto-neebood baaleet? |
![](graphics/spacer.gif) |
У вас что-нибудь болит? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you need food? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
vwy Khaateetye yest? |
![](graphics/spacer.gif) |
Вы хотите есть? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What is your unit? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
f-kaakoy chaastee vwy sloozheetye? |
![](graphics/spacer.gif) |
В какой части вы служите? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have any information for us? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
oo vaas dlyaa naas yest eenfaRmaatseeya? |
![](graphics/spacer.gif) |
У вас для нас есть информация? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Where is your unit? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
gdyeh naaKhodetsa vaasha chaast? |
![](graphics/spacer.gif) |
Где находится ваша часть? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Provide shelter to protect EPWs from the elements. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
aabyespechtye vaayenaaplyenym ookRyteeye aat nyeblaagapReyaatnyKh paagodnyKh ooslovee |
![](graphics/spacer.gif) |
Обеспечьте военнопленным укрытие от неблагоприятных погодных условий. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
All male EPWs will be moved to another location. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
fsyeh vaayenaaplyeniye mooshcheeny boodoot peRyevyedyeny v-dRoogoye myesta |
![](graphics/spacer.gif) |
Все военнопленные мужчины будут переведены в другое место. |
![](graphics/breakLine.gif) |