 |
What foreigners live in this area? |
 |
|
is elaakye vich keRey vedey shee Rende han? |
|
ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕੇਹੜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਹਿਂਦੇ ਹਨ? |
 |
|
|
What foreigners have you observed in this area? |
|
|
toosee is elaakye vich keRey vedey shyenoo vikyaa? |
|
ਤੁਸੀ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕੇਹੜੇ ਵਿਦੇਸ਼ਿਆਂ ਨੂਂ ਵੇਖਿਆ? |
|
|
|
|
Where is the exact location of the foreigners’ home? |
|
|
videy shiya deykaR teek teek kitey han? |
|
ਵਿਦੇਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਕਿਥੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
When was the last time you saw these foreigners? |
|
|
toosee aaKhRee vaaR ey videy shyanoo kitey vekyaa see? |
|
ਤੁਸੀ ਆਖਿਰੀ ਵਾਰ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ਿਆਂ ਨੂਂ ਕਿਥੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ? |
|
|
|
|
What country are these individuals from? |
|
|
ey aadmee kis dey shto han? |
|
ਇਹ ਆਦਮੀ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਤੋ ਹਨ? |
|
|
|
|
When did they arrive here? |
|
|
o et-hey kado aay? |
|
ਉਹ ਇਥੇ ਕਦੋਂ ਆਏ? |
|
|
|
|
How did they get here? |
|
|
o et-hey kisteRaa aay? |
|
ਉਹ ਇਥੇ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਆਏ? |
|
|
|
|
What local people have you observed associating with these foreigners? |
|
|
toosee ey videy shyandenaal keRey staanik logaanoo mildey howey vikya he? |
|
ਤੁਸੀ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੇਹੜੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਗਾਂ ਨੂਂ ਮਿਲਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ ਹੈ? |
|
|
|
|
At what places do the foreigners routinely gather or meet? |
|
|
ey videy shee Rozaanaa kit-hey katey hondey yaamildey han? |
|
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰੋਜਾਨਾ ਕਿਥੇ ਇਕਟ੍ਠੇ ਹੋਂਦੇ ਜਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
What vehicles do these foreigners drive? |
|
|
ey videy shee kiRee gadeeyan chelaandey han? |
|
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੇਹੜੀ ਗਿਡ੍ਡਿਆਂ ਚਲਾਂਦੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
What are their names? |
|
|
oonaan dey naa kee han? |
|
ਉਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕੀ ਹਨ? |
|
|
|
|
What group / cell do they belong to? |
|
|
o kis dalnaal sambanda Rakdey han? |
|
ਉਹ ਕਿਸ ਦਲ ਨਾਲ ਸਂਬਂਧ ਰਖਦੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
Do you know of any plans to attack US facilities? |
|
|
kee toosee amReekee sovdavaa wotey hamlaa kaRen waaley kisey jojna devaaRey jaandey ho? |
|
ਕੀ ਤੁਸੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? |
|
|
|
|
Who will conduct this attack? |
|
|
ey hamley koRn kRowaayega? |
|
ਇਹ ਹਮਲੇ ਕੋਣ ਕਰਵਾਏਗਾ? |
|
|
|
|
When will this attack take place? |
|
|
ey hamlaa kado howega? |
|
ਇਹ ਹਮਲਾ ਕਦੇਂ ਹੋਵੇਗਾ? |
|
|
|
|
Where will the attack take place? |
|
|
ey hamlaa kit-hey howega? |
|
ਇਹ ਹਮਲਾ ਕਿਥੋ ਹੋਵੇਗਾ? |
|
|
|
|
When did you last hear about this attack? |
|
|
toosee is hamley de vaaRey vich aaKhRee vaaR kados honeyaa? |
|
ਤੁਸੀ ਇਸ ਹਮਲੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚ ਆਖਿਰੀ ਵਾਰ ਕਦੇਂ ਸੁਨਿਆ? |
|
|
|
|
Which group is planning to conduct this attack? |
|
|
keyRa dal ey hamlaa kaRan dee yojna benaaRiya he? |
|
ਕੇਹੜਾ ਦਲ ਇਹ ਹਮਲਾ ਕਰਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
|
|
|
|
What groups or individuals in this area express anti-US sentiment? |
|
|
is elaakye vich kis dal jakinaa lokaaney amReekee veRodee Kheyaalaat pRakat keetey han? |
|
ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕਿਸ ਦਲ ਜਾਂ ਕਿਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਰੋਧੀ ਖਯਾਲਾਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀੱਤੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
What groups or individuals in this area express anti-host nation sentiment? |
|
|
is elaakye vich kis dal jakinaa lokaaney meyz baan Raashter Rodee vichaR pRakat keetey han? |
|
ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕਿਸ ਦਲ ਜਾਂ ਕਿਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਰਾਸ਼ਟ੍ਰ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀੱਤੇ ਹਨ? |
|
|