|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
yakee yest teep ee kaleeber tey bronyee? |
|
Jaki jest typ i kaliber tej broni? |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
che yest to brony do provadzenya ognya bezposhrednyego yak ?? karabeenek che myotach granatoof ?? ? |
|
Czy jest to broń do prowadzenia ognia bezpośredniego jak na przykład karabinek czy miotacz granatów przeciwpancernych? |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
che yest to brony do provadzenya ognya na tzele zakreete yak ?? Mozhjesh che jawo? |
|
Czy jest to broń do prowadzenia ognia na cele zakryte jak na przykład moździerz czy działo? |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
che ta brony bewa zamontovana na trooynogoo? |
|
Czy ta broń była zamontowana na trójnogu? |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
eeloo loojee obswoogeevawo te brony? |
|
Ilu ludzi obsługiwało tę broń? |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
gje ee kede veejeleeshche te brony? |
|
Gdzie i kiedy widzieliście tę broń? |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
yaka bewa pshebleezhona veelkoshch pocheeskoof do tey bronyee? |
|
Jaka była przybliżona wielkość pocisków do tej broni? |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
che brony ta bewa modefeekovana vyakeekolvyek sposoob? |
|
Czy broń ta była modyfikowana w jakikolwiek sposób? |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
yak spravna bewa obsooga tey bronyee? |
|
Jak sprawna była obsługa tej broni? |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
yak tzelna bewa ta obsooga? |
|
Jak celna była ta obsługa? |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
yak shkolono te obsooge? |
|
Jak szkolono tę obsługę? |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
yake znakee eedenteefeekooyontze oomyeshtono na tey bronyee? |
|
Jakie znaki identyfikujące umieszczono na tej broni? |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
yaka bewa shebkostelnoshch tey bronyee? Eele stshawoof na meenoote? |
|
Jaka była szybkostrzelność tej broni? Ile strzałów na minutę? |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
che obsooga tey bronyee zmenya loofe? |
|
Czy obsługa tej broni zmienia lufy? |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
che obsooga tey bronyee ma radeeostatzeeo loob rolnetkee? |
|
Czy obsługa tej broni ma radiostację lub lornetki? |
|