|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
daa saRangaa topak dey o saRanga maRmeye KhoRee? |
|
دا څرنګه ټوپک دی او څرنګه مرمې خوری؟ |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
aayaa daa wasla da topak yaa bozooka pa Rang seeda feR kawee? |
|
آیا دا وسله د ټوپک یا بوزوکه په رنګ سیده فیر کوی؟ |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
aayaa daa wasla da haawaan yaa da topak pa Rang gheR seeda feR kawee? |
|
آیا دا وسله د هاوان یا د توپ په رنګ غیر سیده فیر کوی؟ |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
aayaa wasla pa dRey paaya baandey eKhodele shewe wa? |
|
آیا وسله په دری پایه باندې ایښودلی شوی وه؟ |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
tsumRa kaaRkonaano pa dagha maKhsoosa wasla baandey kaaR kawo? |
|
څومره کارکنانو په دغه مخصوصه وسله باندې کار کوه؟ |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
chiRee o se waKht dey dagha wasla woledela? |
|
چیری او څه وخت دی دغه وسله ولیدله؟ |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
da maRmey taqReeban tsumRa zaaweeyaa wa? |
|
د مرمی تقریبآ څومره زاویه وه؟ |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
aayaa wasley ta ba ye kom Raqam tagheeR waRkaRe wo? |
|
آیا وسلی ته ېئ په کوم رقم تغیر ورکری وه؟ |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
da wasla da chalawolo kaaRkonaan tsumRa poh wo? |
|
د وسله د چلولو کارکنان څومره پوح وه؟ |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
aayaa kaaRkonaano sahee kaaR kawolo? |
|
آیا کارکنانوصحیح کار کولو؟ |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
da kaaRkonaano tsumRa poha wo? |
|
د کارکنانو څومره پوهه وه؟ |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
pa wasla baandey da pezhandgalo se naKhey we? |
|
په وسله باندې د پیژندګلو څه نښی وی؟ |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
dagha wasla tsumRa tez feR wokRo? tsumRa maRmey ye yo daqeeqa key feR showee? |
|
دغه وسله څومره تیز فیر وکرو ؟ څومره مرمې په یوه دقیقه کې فیر شوی؟ |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
aayaa kaaRkonaano da wasley mazalee badale kRee? |
|
آیا کارکنانو د وسلی مزلی بدلی کری؟ |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
aayaa da tofang kaaRkonaano Raadeeyo yaa doRbeenona daRlodel? |
|
آیا د تفنګ کارکنانو رادیو یا دوربینونه درلودل؟ |
|