 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
 |
salam, za da amereekee bahree asker yem |
 |
سلام، زه د امريکې بحري عسکر يم |
 |
 |
May peace be upon you. |
 |
 |
wa'laykum al-salam |
 |
وعليکم السلام |
 |
 |
With whom would you like to meet? |
 |
 |
da cha sara ghwaree chey wogoree? |
 |
د چا سره غواړې چې وګورې؟ |
 |
 |
Do you have an appointment? |
 |
 |
da leedenee waKht dee aKheste deh? |
 |
د ليدنې وخت دې اخيستئ دئ؟ |
 |
 |
What time is your appointment? |
 |
 |
da leedenee waKht dee kala deh? |
 |
د ليدنې وخت دې کله دی؟ |
 |
 |
Please demonstrate using your fingers. |
 |
 |
pa Khpalo goto sara eshara raakra |
 |
په خپلو ګوتو سره اشاره راکړه |
 |
 |
Please wait while I check if he is in the compound. |
 |
 |
lutfan entezaar obasa chey wogorm deh pa wadaaneh kee shta |
 |
لطفاًَ انتظار وباسه چې وګورم دی په ودانۍ کې شته |
 |
 |
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
 |
 |
tu da e-telaafee qowa pa zed fa'aaleeyato bara kee ma'loomaat larey? |
 |
ته د ائتلافي قوا په ضد فعاليتو باره کي معلومات لرې؟ |
 |
 |
Please wait while I contact Marine investigators. |
 |
 |
lutfan entezaaro basa chey de bahree askero de sara wonkee sara tamas wonesom |
 |
لطفاًَ انتظار وباسه چې د بحري عسکرو د څارونکي سره تماس ونيسم |
 |
 |
Please check again in a week. |
 |
 |
yawa oonah wrusta beyarasha |
 |
يوه اونۍ وروسته بياراشه |
 |
 |
Before entering the compound, I have to search you. |
 |
 |
da maKht tar dee chey wadanee ta nanawozee sta talaashee bayeed wokrum |
 |
دمخه تر دې چې ودانۍ ته ننوزې ستا تلاشي بايد وکړم |
 |
 |
Please proceed to the search area. |
 |
 |
ta talaashey zayta warsha |
 |
ته تلاشۍ ځای ورشه |
 |
 |
I can only search one person at a time. |
 |
 |
ze yawazee yo nafar pa yaw waKht kee talaashey kawaley sham |
 |
زه يواځې يو نفر په يوه وخت کې تلاشي کولای شم |
 |
 |
Please show me your identification. |
 |
 |
tazkera mo raooKhaya |
 |
تذکره مو راوښيه |
 |
 |
Are you in possession of any weapons? |
 |
 |
wasla larey? |
 |
وسله لرې؟ |
 |
 |
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
 |
 |
ka wesla larey, tar suche ta pa wodaney key yee ze bayed hagha wosatim |
 |
که وسله لرې، تر څو چې ته په ودانۍ کې يې زه بايد هغه وساتم |
 |
 |
I will return it to you when you leave. |
 |
 |
che zay, sta wesla ba berta dakram |
 |
چې ځې، ستا وسله به بېرته درکړم |
 |
 |
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
 |
 |
lutfan pul laasuna lal wonessa oKhpeday sara lerey kra |
 |
لطفاً خپل لاسونه لوړ ونيسه او پښې دې سره ليرې کړه |
 |
 |
Thank you for your cooperation. |
 |
 |
staasee la hamkary na manana |
 |
ستاسې له همکارۍ نه مننه |
 |