|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
da wasley kutaR sumRa dey? aw koom kisam waslaa dey? |
|
د وسلې قطر څومره دی؟ او کوم قسم وسله دی؟ |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
aayaa daa topak yaa baazooka pashaantey maKhaamaKh dazo waalaa waslaa dey? |
|
ايا دا ټوپک يا بازوکه پشانتې مخامخ ډزو واﻻ وسله دی؟ |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
aayaa daa maaRtaR yaa topey pashaantey maKhaamaKh dazey na kawalo waalaa waslaa dey? |
|
ايا دا مارټر يا توپې پشانتې مخامخ ډزې نه کولو واﻻ وسله دی؟ |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
daa waslaa dRey pKho waalaa stand baandey lagawal shawee wa? |
|
دا وسله دری پښو واﻻ سټينډ باندی لګول شوی وه؟ |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
sumRa aamalaa daa Khaas waslaa chalawee? |
|
څومره عمله دا خاص وسله چلوی؟ |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
taaso chaRta aw kala daa waslaa oleedala? |
|
تاسو چرته او کله دا وسله وليدله؟ |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
da pRojektaayil andaazan peymaayash sumRa wo? |
|
د پروجيکټايل اندازأ پيمايش څومره وو؟ |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
pa wasley key kooma nawee tabdeelee shawee dey? |
|
په وسلې کې کومه نوی تبديلی شوی دی؟ |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
da wasley isteymaalawalo waalaa aamalaa sumRa poR-asaRaa waa? |
|
د وسلې استعمالولو واﻻ عمله څومره پر اثره وه؟ |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
aamalaa sahee waa? |
|
عمله صحيح وه؟ |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
aamalaa sumRa taRbeeyat yaaftaa waa? |
|
عمله څومره تربيت يافته وه؟ |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
wasley baandey shanaaKhtee naKhey se wey? |
|
وسلې باندې شناختی نښې څه وی؟ |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
daa waslaa sumRa teyzey dazey kawee? pa yo minit key sumRa goley daz kawee? |
|
دا وسله څومره تيزې ډزې کوی؟ په بو منټ کې څومره ګولې ډز کوی؟ |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
aayaa aamaley da topak naaley badlawaley shawa? |
|
ايا عملې د ټوپک نالی بدلولې شوه؟ |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
da topak aamaley Redyo yaa dooRbeen daRlodal? |
|
د ټوپک عملې ريډيو يا دوربين درلودل؟ |
|