|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
hateeyaar kasto kaalko raa kaatee kaleeber ko cha? |
|
हथियार कस्तो खाल को र कति कलिबर को छ? |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
ke yo banduk aataabaa bajukaa jastaay sojay chalaaune hateeyaar ho? |
|
के यो बन्दुक अथवा बजूका जस्तै सोझै चलाउने हथियार हो? |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
ke yo mortar aataabaa top jastaay apratyachya chalaaune hateeyaar ho? |
|
के यो मोर्टार अथवा तोप जस्तै अप्रत्यक्ष चलाउने हथियार हो? |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
ke hateeyaar treepod matee charaayeko teeyo? |
|
के हथियार त्रिपोडमाथि चढाएको थियो? |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
kaatee janaa karmachaaree harule yo beeseestaa hateeyaar laay chalaae? |
|
कति जना कर्मचारीहरु ले यो विशिष्ट हथियार लाई चलाए? |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
yo hateeyaar laay tapaayle kaahaa raa kaaheele deknu va teeyo? |
|
यो हथियार लाई तपाई ले कहाँ र कहिले देख्नु भा थियो? |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
kareeban projektaal ko nap ke teeyo? |
|
करिबन प्रोजेच्टिल को नाप के थियो? |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
ke hateeyaar harulaay kuney prakaarle sansodeet gaareeyko teeyo? |
|
के हथियारहरु लाई कुनै प्रकार ले संशोधित गरिएको थियो? |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
hateeyaar chalaauna ma kreeyoo kaatee saamaartaa teeye? |
|
हथियार चलाउन मा क्रिउ कति समर्थ थिए? |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
ke kreeyoo saahee teeye? |
|
के क्रिउ सहि थिए? |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
kreeyoo haru kaasaaree praseecheet teeye? |
|
क्रिउहरु कसरि प्रशिक्षित थिए? |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
hateeyaar maa poheechaan ko cheeno haru teeyo? |
|
हथियार मा कस्ता पहिचान को चिनोहरु थियो? |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
yo hateeyaar le kaatee teebraa gaatee saangaa golaa baaree gaaryo? kaatee raaund pratee meenet? |
|
यो हथियार ले कति तीव्रगति संग गोलाबारी गर्यो? कति राउण्ड(गोली) प्रति मिनट? |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
ke kreeyoo le beraal chenj gaare |
|
के क्रिऊ ले बैरल चेंज गरे? |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
ke gan kreeyoo seetaa redyo aataabaa baaynaakular haru chan? |
|
के गन क्रिउ सित रेडियो अथवा बिनाकुलरहरु छन्? |
|