 |
|
|
 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
namaste, maa amereekaa ko ek mareen hun |
|
नमस्ते,म अमेरिका को एक मरीन हू |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
tapaay maatee saantee sadaay kaayam rahos |
|
तपाई माथि शांति संधै कायम रहोस |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
kreepayaa malaay afno pareeche paatraa deKhaanus |
|
कृपया मलाई आफ्नो परिचय पत्र देखाउनुस |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
ke tapaayko baahanmaa kuney hateeyaar haru chan? |
|
के तपाई को वाहन मा कुनै हथियारहरु छन? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
ke ee hateeyaar haru tapaayko neejee surachaa ko laay ho? |
|
के इ हथियारहरू तपाई को निजी सुरक्षाकोलाई हो? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
ke tapaay laay tahaa cha kee baahan ma hateeyaar raakee chalaauna abeyd cha |
|
के तपाईं लाई थाहा छ की वाहन मा हथियार राखी चलाउन अवैध छ? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
kreepayaa afno dartaa deKhaaunus |
|
कृपया आफ्नो दर्ता देखाउनुस् |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
kreepayaa kansenteenaa taar dwaaraa koj chetrsa ma jaadaa beestaarey bornu hola |
|
कृपया कान्सेतिना तार द्वारा खोज क्षेत्रमा जांदा बिस्तारै बढ्नु होला |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
namaste, hamee amereekaa kaa saayeenk hao, hameele tapaayko baahan raa bektee haru ko talaashee leenchau |
|
नमस्ते, हामी अमेरिका का सैनिक हौ, हामीले तपाई को वाहन र व्यक्तिहरू को तलाशी लिन्छौ |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
hamro janch chokee ko lakche yo cheetra ma surkchaa baraaune ho |
|
हाम्रो जांचचौकी को लक्ष्य यो क्षेत्रमा सुरक्षा बढाउने हो |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
kreepayaa baahan bataa baaheeraa aaunus |
|
कृपया वाहन बाट बहिर आउनुस |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
kreepayaa dokaa, hood, traank, glaab, rakne battaa kolee deenus |
|
कृपया ढोका, हुड,ट्रंक, ग्लव राख्ने बट्टा खोली दिनुस |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
kreepayaa neejee talaashee chetra teeraa badnus |
|
कृपया निजी तलाशी क्षेत्र तीर बढ़नुस |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
yo neereched puraa vaayo |
|
यो निरीक्षण पूरा भयो |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
afno deslaay suracheet staan banaauna sahaayetaa pradaan gaareko ma daanyebat |
|
आफ्नो देश लाई सुरक्षित स्थान बनाउन सहायता प्रदान गरेको मा धन्यवाद |
|
|
|
|
|