 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
shnoo noo' dyaal slaaH weshnaahuwa noo' dyaal ilqoRTaas baash teytshaaRja? |
|
شنو النوع ديال السلاح وشناهو النوع ديال القرطاس باش تيتشارجا؟ |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
waash haad slaaH tayDReb diReekt bHaal shee mukuHla wla baazooga? |
|
واش هاد السلاح تيضرب ديريكت بحال شي مكحلة ولابزوكة؟ |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
waash haad slaaH teyDReb aandiReekt bHaal shee medfe' wla haawen? |
|
واش هاد السلاح تيضرب آنديريكت بحال شي مدفع ولاهاون؟ |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
waash slaaH kaan meHTooT 'al jihaaz ilHaamil lil-asleeHa? |
|
واش السلاح كان محطوط على الجهاز الحامل للاسلحة؟ |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
shHaal men waaHed kaan teyKhadem haad slaaH? |
|
شحال من واحد كان تيخدّم هاد السلاح؟ |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
feen ooweqtaash sheftee haad islaaH? |
|
فين ووقتاش شفت هاد السلاح؟ |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
shnoo kaan taqReeban ilHajim dyaal lqadeefa? |
|
شنو كان تقريبا الحجم ديال القديفة؟ |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
waash slaaH t'aReD l-ay ta'deel? |
|
واش السلاح تعرّض لاي تعديل؟ |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
shnoo kaan mustawa ilfa'aaliya dyaal ilfaaReeq lee kaan teyKhadem slaaH? (diqa fitadReeb) |
|
شنو كان مستوى الفعالية ديال الفريق اللي كان تيخدم السلاح؟ (الدقة فالتدريب) |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
waash ilfaaReeq kaan meltaazem bediqa? |
|
واش الفريق كان ملتزم بالدقة؟ |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
shnaahiya TaReeqa ilee deReb beeha iIfaaReeq? |
|
شناهي الطريقة اللي دّرّب بيها الفريق؟ |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
shnaahiya 'aalaamaat taHdeed ilhaweeya ilee kaanet metwaajeda fislaaH? |
|
شناهي علامات تحديد الهوية اللي كانت متواجدة فالسلاح؟ |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
shnaahiya suR'a lee tayDReb beeha haad slaaH? shHaal men qoRTaasa fedqeeqa? |
|
شناهي السرعة اللي تيضرب بيها هادالسلاح؟ شحال من قرطاسة فالدقيقة؟ |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
waash ilfaaReeq shaaRja l-asleeHa? |
|
واش الفريق شارجا الاسلحة؟ |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
waash ilfaaReeq lemkelef beslaaH kaan 'andu shee Raadyu wla mukebeeRa? |
|
واش الفريق المكلف بالسلاح كان عندو شي راديو ولا مكبرة؟ |
|
|