 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
KhaSna nelqaaw shee blaayiS ilee yimkin naaKhdoo minha lmusaa'da l-iDTRaaReeya |
|
خصنا نلقاو شي بلايص الي يمكن ناخدو منها المساعدة الاضطرارية |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
ilmahama dyaalna hiya muRaaqabat l-ijRaa-aat l-amneeya dyaal TaReyq |
|
المهمة ديالنا هي مراقبة الاجراءات الامنية ديال الطريق |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
ghaadee nSanfoo lqanaaTiR 'la Hasab tqul ilee lqanaaTiR tatismeH beeh |
|
غادي نصنفو القناطرعلى حسب التقل اللي القناطر تتسمح به |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
KhaSna shee blaayiS munaasiba lilHabsaat ilee teykoonu biziRba |
|
خصنا شي بلايص مناسبة للحبسات اللي تيكونو بزربة |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
feen tadee haad TaReyq? |
|
فين تتدي هاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
shnaahiya lmudoon ilee tadooz 'leyha haad TaReyq? |
|
شناهي المدن اللي تدوزعليها هاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
waash TaReyq shaanTee wlaa peest? |
|
واش الطريق شانطي ولا بيست؟ |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
waash kaayin shee TaReyq KhoRaa? |
|
واش كاين شي طريق خرى؟ |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
waash kaayin shee TaReeqa baash nitjaawzoo beeha haad lHaajiz? |
|
واش كاين شي طريقة باش نتجاوزو بيها هاد الحاجز؟ |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
waash kaayin shee qnaaTiR fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي قناطر فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
waash kaayin shee TuRqaan foq haad TaReyq? |
|
واش كاين شي طرقان فوق هاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
waash kaayin shee 'amaleeyaat dyaal lbnee fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي عمليات ديال البني فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
waash kaayin bizaaf dyaal lHfaaRee fhaad TaReyq? |
|
واش كاين بزاف ديال الحفاري فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
shnoo il'aRD dyaal TaReyq? |
|
شنو العرض ديال الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
waash kaayin shee habTaat wTla'aat fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي هبطات وطلعات فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
waash kaayin shee dooRaat KhaTeeRa fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي دورات خطيرة فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
waash haad TaReyq tedooz 'la shee paasaajaat? |
|
واش هاد الطريق تدوز على شي باساجات؟ |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
waash tata'Raf teqRaa lKhaReyTa? |
|
واش تتعرف تقرا الخريطة؟ |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
waash kaayin shee waHadaat dyaal l'adoo fhaad lmiTaqa? |
|
واش كاين شي وحدات ديال العدو فهاد المنطقة؟ |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
waash kaayin waHadaat DReefa fhaad lmiTaqa? |
|
واش كابن وحدات ضريفة فهاد المنطقة؟ |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
waash kaayin shee ghaabaat qaReeba min hnaa? |
|
واش كاين شي غابات قريبة من هنا؟ |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
waash kaayin shee waad qaReeb min hnaa? |
|
واش كاين شي واد قريب من هنا؟ |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
shHaal min maayil? |
|
شحال من مايل؟ |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
shHaal min keelometiR? |
|
شحال من كيلوميتر؟ |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
waash haad TaReyq tatooSel lashee otoRoot? |
|
واش هاد الطريق تتوصل لشي اوتوروت؟ |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
waash haad TaReyq tatwaSel lashee ToRuq Ra-eeseeya? |
|
واش هاد الطريق تتوصل لشي طرق رئيسية؟ |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
waash kaayin shee sika dyaal tRaan qaReeba min hnaa? |
|
واش كاين شي سكة ديال التران قريبة من هنا؟ |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
waash sika dyaal tRaan teydooz minha tRaan? |
|
واش السكة ديال التران تيدوز منها التران؟ |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
waash kaayin shee anteRseksyon feeha sika dyaal tRaan? |
|
واش كاين شي انترسيكسيون فيها سكة ديال التران؟ |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
waash kaayin shee anteRseksyon ilee feeha HaRakat lmuRooR kteeRa? |
|
واش كاين شي انترسكسيون اللي فيها حركة المرور كتيرة؟ |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
waash HaRakat ilmuRooR kteeRa fhaad TaReyq? |
|
واش حركة المرور كتيرة فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
waash kaayin shee TRoTwaaRaat fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي طروطوارات فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
waash kaayin shee blaayiS liRaajileen fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي بلايص للراجلين فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
waash teykoon bizaaf dyaal Raajileen fhaad TaReyq? |
|
واش تيكون بزاف ديال الراجلين فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
waash shee Huqool alghaam qaReeba min haad TaReyq? |
|
واش شي حقول الغام قريبة من هاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
waash kaayin shee ma'aalim qaReeba min haad TaReyq? |
|
واش كاين شي معالم قريبة من هاد الطريق؟ |
|
|
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
shnaahuwa itqal ilee masmooH yidooz min lqanTaRa? |
|
شناهو التقل اللي مسموح يدوز من القنطرة؟ |
|
|
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
baash mbneeya lqanTaRa? |
|
باش مبنية القنطرة؟ |
|
|
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
shnaahuwa l'aRD dyaal lpaasaaj? |
|
شناهو العرض ديال الباساج؟ |
|
|
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
shnaahuwa il'uloo dyaal lpaasaaj? |
|
شناهو العلو ديال الباساج؟ |
|
|
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
shnaahuwa iTool dyaal lpaasaaj? |
|
شناهو الطول ديال الباساج؟ |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
waash kaayin shee baRaaj fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي براج فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
waash kaayin shee mamaR mDayaq (TaReyq ilee yimkin t'aTil taHaRukaat dyaal Tonobeelaat wal'askaR) fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي ممر مضيق (طريق اللي يمكن تعطل التحركات ديال الطونوبيلات والعسكر) فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
waash kaayin shee mashRoo' binaa- TaReyq mDayaqa 'la haad TaReyq? |
|
واش كاين شي مشروع بناء طريق مضيقة على هاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
waash iTaReyq mablokya? |
|
واش الطريق مبلوكية؟ |
|
|
|
|
Is the road flooded? |
|
|
waash TaReyq feeha fayaDaan? |
|
واش الطريق فيها فيضان؟ |
|
|
|
|
Is the road clear? |
|
|
waash TaReyq waaDHa? |
|
واش الطريق واضحة؟ |
|
|
|
|
What is blocking the road? |
|
|
shnoo ilee mblokee TaReyq? |
|
شنو اللي مبلوكي الطريق؟ |
|
|
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
waash haad TaReyq teykoon feeha bizaaf dyaal lfayaDaanaat? |
|
واش هاد الطريق تيكون فيها بزاف ديال الفيضانات؟ |
|
|
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
waash kaayin shee baaRajaat fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي برجات فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
waash TaReyq tetwalee mDeyqa? |
|
واش الطريق تتولي مضيقة؟ |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
waash kaayin shee paasaajaat qaSeeRa fhaad TaReyq lee Tonobeelaat teydoozoo taHt minha bSu'ooba? |
|
واش كاين شي بساجات قصيرة فهاد الطريق اللي الطونوبيلات تيدوزو تحت منها بصعوبة؟ |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
shnaahuwa aqSaR paasaaj fhaad TaReyq? |
|
شناهو اقصر بساج فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
waash yimkin teqTa' lwaad min haad liblaaSa? |
|
واش يمكن تقطع الواد من هاد البلاصة؟ |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
shnoo l'aRD dyaal lwaad 'laa haad lmamaR? |
|
شنو العرض ديال الواد على هاد الممر؟ |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
waash yimkin liTonobeelaat yidoozoo min haad lmamaR? |
|
واش يمكن للطونوبيلات يدوزو من هاد الممر؟ |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
waash haad tayaaR quwee? |
|
واش هاد التيار قوي؟ |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
shnoo isuR'a dyaal lmaa fhaad lwaad? |
|
شنو السرعة ديال الما فهاد الواد؟ |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
shnaahuwa lghoRq dyaal lwaad? |
|
شناهو الغرق ديال الواد؟ |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
waash yimkin lilwaaHed yeqTa' lwaad fhaad laaseyzo? |
|
واش يمكن للواحد يقطع الواد فهاد لاسيزون؟ |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
waash haad lwaad teyfeyD fhaad laaseyzo? |
|
واش هاد الواد تيفيض فهاد لاسيزون؟ |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
waash kaayin shee HajaR kbeeR filqaa' dyaal lwaad? |
|
واش كاين شي حجر كبير فالقاع ديال الواد؟ |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
waash ijnaab dyaal lwaad ghaaRiq bizaaf? |
|
واش الجناب ديال الواد غارق بزاف؟ |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
waash kaayin baaRyeyR 'al jnaab dyaal lwaad? |
|
واش كاين باريير على الجناب ديال الواد؟ |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
waash ishaanTee mkaRfas? |
|
واش الشانطي مكرفس؟ |
|
|
|
|
Is there any snow on this route? |
|
|
waash kaayin shee tilj fhaad TaReyq? |
|
واش كاين شي تلج فهاد الطريق؟ |
|
|
|
|
Is this route covered with ice? |
|
|
waash haad TaReyq mghaTeeya bitalj? |
|
واش هادالطريق مغطيةبالتلج؟ |
|
|
|
|
Clear the road. |
|
|
Khuwee TaReyq |
|
خوي الطريق |
|
|
|
|
Mark critical points on the map. |
|
|
'alim liblaayiS lmuhima filKhaReyTa |
|
علم البلايص المهمة فالخريطة |
|
|
|
|
Show me on the map. |
|
|
waReenee filKhaReyTa |
|
وريني فالخريطة |
|
|