 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
salaamu 'aleykum, aana 'askaRee mil laamaaReen dyaal meReekaan |
|
السلام عليكم، انا عسكري من لامارين ديال مريكان |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
salaamu wa'aleykum |
|
السلام عليكم |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
waReenee alaah yKhaleek beeTaaqat ta'Reef |
|
وريني الله يخليك بطاقة التعريف |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
waash kaayen shee slaaH fTonobeeltek? |
|
واش كاين شي سلاح فطونوبيلتك؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
waash slaaH tatsta'miloo baash daafe' 'laa Raasek? |
|
واش السلاح تتستعلو باش دافع على راسك؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
waash tet'aRaf belee soogaan fiTonobeel feeha slaaH mamnoo'? |
|
واش تتعرف باللي السوقان فطونوبيل فيها السلاح ممنوع؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
waReenee alaah yKhaleek wRaaq Tonobeel |
|
وريني الله يخليك اوراق الطونوبيل |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
dooz alaah yKhaleek bishweeya maabeen slooka Htaa toSal lin nuqTa dyaal tafteesh |
|
دوز الله يخليك بشويه مابين السلوكة حتى توصل للنقطة ديال التتفتيش |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
salaamu 'aleykum, Hnaa 'askaR meReekaaniyeen wghaadee nqalbook ntaa wiTonobeel dyaalek |
|
السلام عليكم، حنا عسكر ميريكانين وغادي نقلبوك انت والطونوبيل ديالك |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
ilhadaf min haad inuqTa dyaal tafteesh huwa tawfeeR l-amin fhaad lminTaqa |
|
الهدف من هاد النقطة ديال التفتيش هو توفير الامن فهاد المنطقة |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
KhRuj min Tonobeel alaah yKhaleek |
|
خرج من الطونوبيل الله يخليك |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
Hul 'afaak ilbeebaan, ilkaapo, ilkofeR, wilkompaaRtimo deygo |
|
حل عفاك البيبان، الكابو، الكوفر، والكومبارتمن ديكن |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
seeR alaah yKhaleek lilblaaSa dyaal tafteesh |
|
سير الله يخليك للبلاصة ديال التفتيش |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
saala tafteesh |
|
سالَ التفتيش |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
shookRan 'al musaahama dyaalkum filHifaaD 'laa amin liblaad |
|
شكرا عال المساهمة ديالكم فالحفاض على امن البلاد |
|
|