 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
 |
aapaa kaaleebur daan jenis senjaataa eetoo? |
 |
Apa kaliber dan jenis senjata itu? |
 |
 |
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
 |
 |
aadaa kaah inee senjaataa teymbaakaan laangsoong sepurtee snaapaang aataaw baazookaa? |
 |
Ada kah ini senjata tembakan langsung seperti senapang atau bazuka? |
 |
 |
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
 |
 |
aadaa kaah inee senjaataa teymbaakaan teedaak laangsoong sepurtee motaar aataaw mureeyaam? |
 |
Ada kah ini senjata tembakan tidak langsung seperti mortar atau meriam? |
 |
 |
Was the weapon mounted on a tripod? |
 |
 |
aadaa kaah senjaataa eetoo deeletaak aataas kaakeeteegaa? |
 |
Ada kah senjata itu diletak atas kaki-tiga? |
 |
 |
How many personnel operated this specific weapon? |
 |
 |
buraapaa raamaay pegaawaay yaang meng-goonaakaan senjaataa Khoosoos inee? |
 |
Berapa ramai pegawai yang menggunakan senjata khusus ini? |
 |
 |
Where and when did you see this weapon? |
 |
 |
dee maanaa daan beelaa aandaa naampaak senjaataa eetoo? |
 |
Di mana dan bila anda nampak senjata ini? |
 |
 |
What was the approximate size of the projectile? |
 |
 |
buraapaa kaah aang-gaaraan ookooraan loonchooraan eetoo? |
 |
Berapa kah anggaran ukuran luncuran itu? |
 |
 |
Has the weapon been modified in any way? |
 |
 |
purnaah kaah senjaataa eetoo dee oobaah soowaaykaan? |
 |
Pernah kah senjata itu di ubahsuaikan? |
 |
 |
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
 |
 |
baagaaymaanaa burkesaan nyaa kroo mengendaaleekaan senjaataa eetoo? |
 |
Bagaimana berkesannya kru mengendalikan senjata itu? (ketepatan dalam latihan) |
 |
 |
Was the crew accurate? |
 |
 |
aadaa kaah kroo eetoo tepaat? |
 |
Ada kah kru itu tepat? |
 |
 |
How was the crew trained? |
 |
 |
baagaaymaanaa kroo eetoo deelaateeh? |
 |
Bagaimana kru itu dilatih? |
 |
 |
What identifying marks were on the weapon? |
 |
 |
aapaa kaah taandaa taandaa pengenaalaan yaang turdaapaat dee senjaataa eetoo? |
 |
Apa kah tanda-tanda pengenalan yang terdapat disenjata itu? |
 |
 |
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
 |
 |
buraapaa chepaat senjaataa inee meneymbaak? buraapaa baanyaak pelooroo dee tembaak daalaam semayneet? |
 |
Berapa cepat senjata ini menembak? Berapa banyak peluru ditembak dalam seminit? |
 |
 |
Did the crew perform barrel changes? |
 |
 |
aadaa kaah kroo melaakookaan penookaaraan laaraas? |
 |
Ada kah kru melakukan penukaran laras? |
 |
 |
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
 |
 |
aapaa kaah kroo mempoonyaa ee raadeeyo aataaw turopong? |
 |
Apa kah kru mempunyai radio atau teropong? |
 |