 |
This road block (RB) is to limit access to this road. |
 |
|
sekaataan jaalaan inee iyaalaah oontook meng-haadkaan jaalaan maasook ke jaalaan inee |
|
Sekatan jalan ini ialah untuk menghadkan jalan masuk ke jalan ini. |
 |
|
|
This road block (RB) is to close access to this road. |
|
|
sekaataan jaalaan inee iyaalaah oontook menootoop jaalaan maasook ke jaalaan inee |
|
Sekatan jalan ini ialah untuk menutup jalan masuk ke jalan ini. |
|
|
|
|
These road blocks (RBs) and control points (CPs) will ensure only authorized use of this main supply route (MSR). |
|
|
sekaataan sekaataan jaalaan daan tompok tompok kaawaalaan inee aakaan memaasteekaan haanyaa peng-goonaa-aan yaang dee benaarkaan saajaa bagee jaalaan pembekaalaan ootaama |
|
Sekatan-sekatan jalan dan tompok-tompok kawalan ini akan memastikan hanya penggunaan yang di benarkan saja bagi jalan pembekalan utama. |
|
|
|
|
These road blocks (RBs) and control points (CPs) will ensure that convoys move on schedule. |
|
|
sekaataansekaataan jaalaan daan poyn poyn kaawaalaan aakaan memaasteekaan yaang konvoy konvoy burguraak sepurtee yaang dee jaadoowaalkaan |
|
Sekatan-sekatan jalan dan poin-poin kawalan akan memastikan yang konvoi-konvoi bergerak saperti yang di jadualkan. |
|
|
|
|
The position of road blocks (RBs)/control points (CPs) will change constantly. |
|
|
poseesee sekaataan sekaataan jaalaan daan tompok tompok kaawaalaan aakaan sentiyaasaa burtookaar |
|
Posisi sekatan-sekatan jalan dan tompok-tompok kawalan akan sentiasa bertukar. |
|
|
|
|
In a single team operation one member will stop and direct traffic. |
|
|
daalaam saatoo paasookaan opuraasee saa oraang aang-gotaa aakaan burhentee daan mengaaraah laaloo leentaas |
|
Dalam satu pasukan operasi seorang anggota akan berhenti dan mengarah lalu-lintas. |
|
|
|
|
We don't allow anyone to pass without a proper ID. |
|
|
kaamee teedaak benaarkaan sesiyaapaa laaloo taanpaa pengenaalaan deeree yaang saah |
|
Kami tidak benarkan sesiapa lalu tanpa pengenalan diri yang sah. |
|
|
|
|
What is your cargo? |
|
|
aapaa kaargo / moowaataan aandaa? |
|
Apa kargo/muatan anda? |
|
|
|
|
Where are your cargo documents? |
|
|
dee maanaa dokoomen dokoomen kaargo aandaa? |
|
Di mana dokumen-dokumen kargo anda? |
|
|
|
|
Where does your cargo originate from? |
|
|
daaree maanaa aasaalnyaa kaargo aandaa? |
|
Dari mana asalnya kargo anda? |
|
|
|
|
Where did you pick up your cargo? |
|
|
dee maanaa aandaa poongoot kaargo aandaa? |
|
Di mana anda pungut kargo anda? |
|
|
|
|
What is your destination? |
|
|
aapaa desteenaasee aandaa? |
|
Apa destinasi anda? |
|
|
|
|
We will prevent actions that would aid the enemy. |
|
|
kaamee aakaan meng-haalaang segaalaa teendaak-kaan yaang aakaan membaantoo moosooh |
|
Kami akan menghalang segala tindakan yang akan membantu musuh. |
|
|
|
|
We will inspect cargo when instructed to do so. |
|
|
kaamee aakaan memureyksaa kaargo beela dee aaraad burboowaat begeetoo |
|
Kami akan memeriksa kargo bila diarah berbuat begitu. |
|
|
|
|
We will stop locals from supplying the enemy. |
|
|
kaamee aakaan taahaan pendoodook setempaat daareepaadaa memburee bekaalaan kepaadaa moosooh |
|
Kami akan tahan penduduk setempat daripada memberi bekalan kepada musuh. |
|
|
|
|
We are here to stop black market operations. |
|
|
kaamee sedyaa meng-henteekaan opuraasee opuraasee paasaar haaraam |
|
Kami sedia menghentikan operasi-operasi pasar haram. |
|
|
|
|
We will establish an area for searching vehicles. |
|
|
kaamee aakaan menyedeeyaakaan kaawaasaan oontook memureyksaa kenduraa-aan kenduraa-aan |
|
Kami akan menyediakan kawasan untuk memeriksa kenderaan-kenderaan. |
|
|
|
|
We have vehicles ready to pursue those avoiding the road blocks (RBs). |
|
|
kaamee aadaa kenduraa-aan kenduraa-aan yaang seeyaap sedeeyaa mengejaar mureykaa yaang mengelaak sekaataan jaalaan |
|
Kami ada kenderaan-kenderaan yang siap sedia mengejar mereka yang mengelak sekatan jalan. |
|
|
|
|
We must prepare defensive positions. |
|
|
kaamee haaroos burseeyaap sedeeyaa dengaan poseesee poseesee purtaahaanaan |
|
Kami harus bersiap sedia dengan posisi-posisi pertahanan. |
|
|
|
|
We will block roadway shoulders and ditches around road blocks (RBs). |
|
|
kaamee aakaan menyekaat baahoo baahoo daan paareyt paareyt jaalaanraayaa dee sekeleeleeng sekaataan sekaataan jaalaan |
|
Kami akan menyekat bahu-bahu dan parit-parit jalanraya di sekeliling sekatan-sekatan jalan. |
|
|