|
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
|
|
aamaaraan, aaskaar aaskaar aamaareekaa aakaan menjaalaankaan pemureyksaa-aan kaawaasaan! |
|
Amaran, Askar-askar Amerika akan menjalankan pemeriksaan kawasan! |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
kaamee menchaaree eendeeveedoo eendeeveedoo yaang muraanchaang oontook menyeraang ___ daan paasookaan chaampooraan |
|
Kami mecari individu-individu yang merancang untuk menyerang ___ dan pasukan campuran. |
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
kaamee menchaaree senjaataa senjaataa yaang dee goonaakaan oontook mencheduraakaan ___ daan paasookaan chaampooraan. bursedeeyaa oontook pemureyksaa-aan roomaah aandaa! |
|
Kami mencari senjata-senjata yang digunakan untuk mencederakan ___ dan pasukan campuran. Bersedia untuk pemeriksaan rumah anda! |
|
|
We are here to help the Malaysian people. |
|
|
kaamee dee sinee oontook membaantoo oraang oraang maleyseeyaa |
|
Kami di sini untuk membantu orang-orang Malaysia. |
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
aadaalaah dee eengaatkaan baahaawaa aaskaar aaskaar teedaak aakaan tur-aagaak-aagaak oontook mempurtaahaankaan deeree mureykaa jeekaa dee oogoot |
|
Adalah diingatkan bahawa askar-askar tidak akan teragak-agak utnuk mempertahankan diri mereka jika diugut. |
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
kaamee aamaat burtereemaa kaaseyh aataas kerjaasaamaa aandaa |
|
Kami amat berterima kasih atas kerjasama anda. |
|
|
Please open your doors. |
|
|
tolong bookaa peentoo aandaa |
|
Tolong buka pintu anda. |
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
toong-goo dee loowaar haalaamaan aandaa seheeng-gaa pemureyksaa-aan selesaay |
|
Tunggu di luar halaman anda sehingga pemeriksaan selesai. |
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
beelaa aaskaar aaskaar eetoo teebaa dee roomaah aandaa toowaan roomaah boleyh mengeereeng mureykaa sepaanjaang pemureyksaa-aan dee jaalaankaan |
|
Bila askar-askar itu tiba di rumah anda, tuan rumah boleh mengiring mereka sepanjang pemeriksaan dijalankan. |
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
kaamee daataang bookaan oontook mencheduraakaan sesiyaapaa |
|
Kami datang bukan untuk mencederakan sesiapa. |
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
toojoowaan kaamee yaalaah oontook meneeng-kaatkaan taahaap keselaamaataan dee kaawaasaan inee |
|
Tujuan kami ialah untuk meningkatkan tahap keselamatan di kawasan ini. |
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
tureemaa kaaseyh aataas kurjaasaamaa aandaa |
|
Terima kasih atas kerjasama anda. |
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
aandaa dee benaarkaan oontook memeeleekkee senjaataa baagee mempurtaahaankaan kedeeyaamaan aandaa |
|
Anda dibenarkan untuk memiliki senjata bagi mempertahankan kediaman anda. |
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
aaskaar aaskaar teedaak aakaan muraampaas senjaataa yaang dee goonaakaan oontook keslaamaataan kediyaamaan sekeeraanyaa toowaan roomah mengenaalpaasteekaan senjaataa eetoo kepaadaa kaamee sebloom kaamee menemoo-eenyaa |
|
Askar askar tidak akan merampas senjata yang di gunakan untuk keselamatan kediaman sekiranya tuan rumah mengenalpastikan senjata itu kepada kami sebelum kami menemuninya. |
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
sekeeraanyaa aaskaar aaskaar inee menemoo-ee senjaataa yaang teedak dee benaarkaan dee daalaam roomaah aataaw laamaan toowaan romaah boleyh dee taahaan |
|
Sekiranya askar-askar ini menemui senjata yang tidak di benarkan di dalam rumah atau laman, tuan rumah boleh ditahan. |
|