 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
helo saayaa aang-gotaa maareen aamaareekaa shaareekaat |
|
Hello, saya anggota Marin Amerika Syarikat. |
 |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
helo saayaa tenturaa daaraat aamaareekaa shaareekaat |
|
Hello, saya Tentera Darat Amerika Syarikat. |
|
|
|
|
May peace be upon you. |
|
|
aas saalaamoo aalaaykoom |
|
As Salamu Alaikum. |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
dengaan siyaapaa aandaa maahoo burjoompaa? |
|
Dengan siapa anda mahu berjumpa? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
andaa aadaa temoo jaanjee? |
|
Anda ada temu janji? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
pookool buraapaa temoo jaanjee aandaa? |
|
Pukul berapa temu janji anda? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
tolong toonjook-kaan dengaan chaaraa meng-goonaakaan jaaree jaaree aandaa |
|
Tolong tunjukkan dengan cara menggunakan jari-jari anda. |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
seelaa toong-goo sementaaraa saayaa purgee memaasteekaan deeyaa buraadaa dee daalaam kaawaasaan |
|
Sila tunggu sementara saya pergi memastikan dia berada di dalam kawasan. |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
aandaa aadaa maak-loomaat tentaang kegyaataan aantee kuraajaa-aan chaampooraan? |
|
Anda ada maklumat tentang kegiatan anti kerajaan campuran? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
seelaa toong-goo sementaaraa saayaa meng-hooboongee penyaasaat penyaasaat daaree maareen |
|
Sila tunggu sementara saya menghubungi penyiasat-penyiasat dari Marin. |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
tolong pureyksaa semoolaa daalaam maasaa semeeng-goo |
|
Tolong periksa semula dalam masa semiggu. |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
sebeloom memaasookee kaawaasaan inee saayaa mestee memereyksaa aandaa |
|
Sebelum memasuki kawasan ini, saya mesti memeriksa anda. |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
tolong maajoo ke kaawaasaan pemereyksaa-aan |
|
Tolong maju ke kawasan pemeriksaan. |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
saayaa haanyaa boleyh memereyksaa saatoo oraang paadaa saatoo maasaa |
|
Saya hanya boleh memeriksa satu orang pada satu masa. |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
tolong toonjook-kaan saayaa pengenaalaan deeree aandaa |
|
Tolong tunjukkan saya pengenalan diri anda. |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
aandaa memilikee senjaataa? |
|
Anda memiliki senjata? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
kaamee turpaaksaa menaahaan senjaataa aandaa sementaaraa aandaa buraadaa dee daalaam kaawaasaan inee |
|
Jika ya, kami terpaksa menahan senjata anda sementara antara berada di dalam kawasan ini. |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
saayaa aakaan kembaaleekaanyaa beelaa aandaa keluwaar daaree sinee |
|
Saya akan kembalikannya bila anda keluar dari sini. |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
kaang-kaang-kaan kaakee aandaa sejaaraak baahoo daan aang-kaat taangaan aandaa |
|
Kangkangkan kaki anda sejarak bahu dan angkat tangan anda. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
tereemaa kaseyh aataas kurjaasaamaa aandaa |
|
Terima kasih atas kerjasama anda. |
|
|