 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
laazim binHadid li-mkaanaat ilee nigdir nastalim feehaa moosaa'adaat iT-Tawaaree |
|
لازم بنحدد المكانات اللي نقدر نستلم فيها مساعدات الطواري |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
waajibnaa hoowa DabT ijraa-aat amn iT-Tareeq |
|
واجبنا هو ضبط إجراءات أمن الطريق |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
bunDeef ij-jusoor Haseb Hudood il-wazin |
|
بنضيف الجسور حسب حدود الوزن |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
lil-wagfaat li-gSeera naHtaaj lee-manaaTiq moonaasiba |
|
نحتاج لمناطق مناسبه للوقفات القصيره |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
ilweyn yaaKhid iT-Treed haada? |
|
الوين ياخذ الطريق هذا؟ |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
shin heeya il-mudun ilee ymur 'aleyha haada iT-Treeg? |
|
شن هي المدن اللي بمر عليها هذا الطريق؟ |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
iT-Treeg mu'abad wala mish mu'abad? |
|
الطريق معبد والا موش معبد؟ |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
fee Treeg thaanawee? |
|
فيه طريق ثانوي؟ |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
hal fee Tareeqa baash tijtaaz il-'aqaba haadee? |
|
هل فيه طريقه باش تجتاز العقبه هذي؟ |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
hal fee jusoor 'aley haada iT-Treeg? |
|
هل فيه جسور على هذا الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
hal fee ma'aabir 'aley haada iT-Treeg? |
|
هل فيه معابر على هذا الطريق؟ |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
hal fee a'maal beenaa 'aley haada iT-Treeg? |
|
هل فيه أعمال بناء على هذا الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
fee iHfur halba 'aley iT-Treeg haadee? |
|
فيه حفر هلبه على الطريق هذى؟ |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
gidaash wisa' iT-Treeg haadee? |
|
قداش وسع الطريق هذي؟ |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
hal fee teelaal kabeera 'aley haadee iT-Treeg? |
|
هل فيه تلال كبيره على هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
hal fee korvaat Haada 'aley haadee iT-Treeg? |
|
هل فيه كورفات حاده على هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
hal iT-Treeg haadee taaKhid lil-anfaaq? |
|
هل الطريق هذي تاخذ للأنفاق؟ |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
ta'ruf keef tagraa il-KhareeTa? |
|
تعرف كيف تقرا الخريطه؟ |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
hal fee wiHdaat lil-'adoo fee il-manTiqa haadee? |
|
هل فيه وحدات للعدو في المنطقه هذي؟ |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
hal fee wiHdaat Sadeeqa fee il-manTiqa haadee? |
|
هل فيه وحدات صديقه في المنطقه هذي؟ |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
fee manaaTiq ghaabaat greeba min eh-ney? |
|
فيه مناطق غابات قريبه من هنى؟ |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
fee anhaar greeba min haadee iT-Treeg? |
|
فيه أنهار قريبه من هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
gidaash meel? |
|
قدّاش ميل؟ |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
gidaash keelomiter? |
|
قدّاش كيلو متر؟ |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
fee Turuq ra-eeseeya 'aley iT-Treeg haadee? |
|
فيه طرق رئيسيه على الطريق هذي؟ |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
fee masaalik ra-eeseeya 'ala iT-Treeg haadee? |
|
فيه مسالك رئيسيه على الطريق هذي؟ |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
fee sika Hadeed greeba min haadee iT-Treeg? |
|
فيه سكة حديد قريبه من هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
hal il-quDbaan imta' is-sika musta'mla? |
|
هل القضبان امتع السكه مستعمله؟ |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
hal fee ma'bar lis-sika il-Hadeed? |
|
هل فيه معبر للسكه الحديد؟ |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
hal fee taqaaTa' muzdaHim 'aley haadee iT-Treeg? |
|
هل فيه تقاطع مزدحم على هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
hal iT-Tareeq haadee feehaa zaHmit muwaaSalaat? |
|
هل الطريق هذي فيها زحمة مواصلات؟ |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
iT-Treeq feehaa munHanayaat? |
|
الطريق فيها منحنيات؟ |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
hal fee mamaraat arSifa lil-mooshaat 'ala Tool iT-Tareeq? |
|
هل فيه ممرات ارصفه للمشاة على طول الطريق؟ |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
fee Harakit seyr lil-maara 'aley haadee iT-Tareeq? |
|
فيه حركة سير للماره على هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
fee ay Huqool alghaam qareeba 'aley haadee iT-Tareeq? |
|
فيه أي حقول ألغام قريبه على هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
fee ay 'alaamaat qareeba min haadee iT-Treeg? |
|
فيه أي علامات قريبه من هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
gidaash il-wazin ilee biyiHimla haada il-koobree? |
|
قدّاش الوزن اللي بيحمله هذا الكبري؟ |
|
|
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
shin heeya il-mawaad ilee maSnoo' minhaa haada il-koobree? |
|
شن هي المواد اللي مصنوع منها هذا الكبري؟ |
|
|
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
gidaash wusa' in-nafaq? |
|
قدّاش وسع النفق؟ |
|
|
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
gidaash 'iloo in-nafaq? |
|
قدّاش علو النفق؟ |
|
|
|
|
Is the road flooded? |
|
|
fee fayaDaanaat 'aley iT-Tareeq? |
|
فيه فيضانات على الطريق؟ |
|
|
|
|
Is the road clear? |
|
|
iT-Tareeq faaDee? |
|
الطريق فاضي؟ |
|
|
|
|
What is blocking the road? |
|
|
shin ilee imsakir iT-Treeg? |
|
شن اللي مسكر الطريق؟ |
|
|
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
iT-Treeg haada fee fayaDaanaat ghaaliban? |
|
الطريق هذا فيه فيضانات غالبا؟ |
|
|
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
fee neeqaaT tafteesh 'aley haadee iT-Tareeq? |
|
فيه نقاط تفتيش على هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
hal iT-Treeg tuwalee Deega? |
|
هل الطريق تولى ضيق؟ |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
fee 'awaa-iq 'aaliya 'aley haadee iT-Tareeq? |
|
فيه عوائق عاليه على هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
gidaash awTaa jisir 'aley haadee iT-Tareeq? |
|
قدّاش أوطا جسر على هذي الطريق؟ |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
tigdir tu'bur in-naher fee haada il-mawqe'? |
|
تقدر تعبر النهر في هذا الموقع؟ |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
gidaash wusa' in-naher 'aley nuqTit il-uboor haadee? |
|
قدّاش وسع النهر على نقطة العبور هذي؟ |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
mumkin il-aaleeyaat tu'bur in-naher? |
|
ممكن الآليات تعبر النهر؟ |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
hal haada majraa saree' il-Haraka? |
|
هل هذا مجرى سريع الحركه؟ |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
gidaash sur'it il-maya fee haada in-naher? |
|
قدّاش سرعة الميه في هذا النهر؟ |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
gidaash 'umuq iT-Tareeq il-maa-ee? |
|
قدّاش عمق الطريق المائي؟ |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
il-majraa yugudrooh yu'ubrooh Kheelaal il-waget haada min is-sana? |
|
المجرى يقدرو يعبروه خلال الوقت هذا من السنه؟ |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
hal in-naher haada yifeeD faj-atan Kheelaal il-waget haada min is-sana? |
|
هل النهر هذا يفيض فجأة خلال الوقت هذا من السنه؟ |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
fee Sukhoor kabeera halba fee majraa in-naher? |
|
فيه صخور كبيره هلبه في مجرى النهر؟ |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
hal Deefaaf in-naher munHadira jidan? |
|
هل ضفاف النهر منحدره جدا؟ |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
fee mawaani' 'aley haada in-naher? |
|
فيه موانع على هذا النهر؟ |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
hal Tareeq il-aaleeyaat imkasir? |
|
هل طريق الآليات مكسر؟ |
|
|
|
|
Is there any snow on this route? |
|
|
fee ay talj 'aley haada iT-Tareeq? |
|
فيه أي ثلج على هذا الطريق؟ |
|
|
|
|
Is this route covered with ice? |
|
|
hal iT-Treeg haadee imghaTiya bit-tilij? |
|
هل الطريق هذي مغطيه بالتلج؟ |
|
|
|
|
Clear the road. |
|
|
afsaH iT-Treeg |
|
افسح الطريق |
|
|
|
|
Mark critical points on the map. |
|
|
'alim in-neeqaaT il-moohima 'aley il-KhareeTa |
|
علّم النقاط المهمه على الخريطة |
|
|
|
|
Show me on the map. |
|
|
wareena il-KhareeTa |
|
ورّيني الخريطه |
|
|