 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
ah-lan, aaney min mushaat il-baHreeya il-amreekeeya |
|
اهلا اني من مشاة البحرية الامريكيه |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
salaamu 'aleykum |
|
السلام عليكم |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
min faDlik wareenee beeTaqtik |
|
من فضلك وريني بطاقتك |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
hal fee ay asleeHa fee siyaartik? |
|
هل فيه اي اسلحه في سيارتك؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
hal is-seelaaH lid-deefaa' 'an in-nefs? |
|
هل السلاح للدفاع عن النفس؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
hal ta'rif anu is-seewaaga wa-is-seelaaH bis-siyaara gheyr qaanoonee? |
|
هل تعرف ان السواقه والسلاح بالسياره غير قانوني؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
min faDlik wareenee kutayib is-siyaara |
|
من فضلك وريني كتيب السياره |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
min faDlik imshee bishwaya 'aber il-aslaak ish-shaa-ika bee-manTiqit it-tafteesh |
|
من فضلك امشي بالشويه عبر الاسلاك الشائكه بمنطقة التفتيش |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
ah-lan, Hney junood amreekeeyeen oo-bindeeroo tafteesh 'aley siyaartik wa-'aleyk inta shaKhSeeyan |
|
اهلا احني جنود امريكيين وبنديرو تفتيش على سيارتك وعليك انت شخصيا |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
il-hadaf min nuqTit tafteeshnaa hoowa zeeyaadit il-amin fee il-manTiqa |
|
الهدف من نقطة تفتيشنا هو زيادة الامن في المنطقه |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
min faDlik aTla' min is-siyaara |
|
من فضلك اطلع من السياره |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
min faDlik aftaH il-abwaab wal-kofono, wa-sh-shanTa, wa-Sandoog awraag is-siyaara |
|
من فضلك افتح الابواب والكوفنو، والشنطه، وصندوق اوراق السياره |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
min faDlik it-Harak ila makaan tafteesh il-ashKhaaS |
|
من فضلك تحرك الى مكان تفتيش الاشخاص |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
it-tafteesh kaamil |
|
التفتيش كامل |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
shookran 'aley ta'aawunik fee ja'il blaadik makaan aamen |
|
شكرا على تعاونك في جعل بلادك مكان آمن |
|
|