 |
We are leading a convoy through this area. |
 |
|
aam dey kaarwaaney boreyneen ilvey jehey |
|
ئهم دێ کاروانی بورینن ل ڤێ جه‌هێ |
 |
|
|
We are responsible for the security of the convoy. |
|
|
aam bar perseyaarn bo paarastina kaarwaaney |
|
ئهم به‌ر پرسیارن بۆ پارستنا کاروانێ |
|
|
|
|
We must conduct safety inspections on all the vehicles. |
|
|
devayt aam kaarwaaney tafteesh ken bo salaamet yey |
|
دڤێت ئهم کاروانێ ته‌فتیش کن بۆ سلامه‌تیێ |
|
|
|
|
We must drive the convoy through this intersection. |
|
|
devayt aam kaarwaaney biboreyneen ilvey chaar reyaaney |
|
دڤێت ئهم کاروانێ ببورینن ل ڤێ چارریانێ |
|
|
|
|
We are escorting the convoy. |
|
|
aam dey ilgal kaarwaaney dbin |
|
ئهم دێ ل گه‌ل کاروانێ دبن |
|
|
|
|
We must seek an alternate route. |
|
|
devayt aam reykey dey paydaa ken |
|
دڤێت ئهم ڕێکێ دی په‌یداکن |
|
|
|
|
We will use tanks to detonate mines. |
|
|
aam dey taankaa ba karheyneen bo taqyeenaa aalghaamaa |
|
ئهم دێ تانکا به‌کارهینن بو ته‌قینا ئه‌لغاما |
|
|
|
|
Snipers may fire on convoys in this area. |
|
|
ilvey jehey neeshaan chey dey taqey il kaarwaaney ken |
|
ل ڤێ جه‌هێ نیشانچی دێ ته‌قێ ل کاروانێێ کن |
|
|
|
|
Unexploded ordnance may be planted in the road. |
|
|
rangbey aalghaam chaanidebin ilser reykey |
|
ڕه نگبی ئه‌لغام چاندبن ل سه‌ر ڕێکێ |
|
|
|
|
The convoy will continue when the ambush is suppressed. |
|
|
kaarwaan dey bar dawaam bit pishtey kameen vamret |
|
کاروان دێ به‌رده‌وام بت پشتی که‌مین ڤه‌مرت |
|
|
|
|
Is there a bridge to cross the river? |
|
|
aayaa per heya bo boreynaa reybaarey? |
|
ئایا پر هه‌یه بو بورینا ڕیباری؟ |
|
|
|
|
Will this bridge support heavy vehicles? |
|
|
aayaa aav pera, dey trombaylet graan hal degret? |
|
ئایا ئه‌ڤ پره، دێ ترومبێلێت گران هه ل دگرت؟ |
|
|
|
|
Does this road lead through any towns? |
|
|
aav reyka il naaf che baazhaaraa idboort? |
|
ئه‌ڤ ڕێکه ل نا‌ڤ چ باژارا دبورت؟ |
|
|
|
|
Does this road lead through heavy traffic areas? |
|
|
aav reyka il naaf qara baalghey idboorit? |
|
ئه‌ڤ ڕێکه ل نا‌ڤ قه‌ره‌بالغێ دبورت؟ |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
shaanet havaalaa hana il vey jehey? |
|
شانێت هه‌ڤالا هه‌نه ل ڤێ جه‌هێ؟ |
|
|
|
|
Was enemy activity reported in this area? |
|
|
che chaalaakeyaa duzhmeney haben il vey jehey? |
|
چ چالاکیا دوژمنی هه‌بین ل ڤێ جه‌هێ؟ |
|
|
|
|
Are there checkpoints on this road? |
|
|
aayaa saytara hana ilser vey reykey? |
|
ئایا سه‌یته‌ره هه‌نه ل سه‌ر ڤێ ڕێکێ؟ |
|
|
|
|
Is there a site to refuel? |
|
|
paanzenKhaana il vey rey hana? |
|
پانزینخانه ل ڤێرێ هه‌نه؟ |
|
|
|
|
Are there areas to take cover? |
|
|
jah heya ko Kho bepaarezen? |
|
جه‌ه هه‌یه کو خ ۆ بپارێزن؟ |
|
|
|
|
We need assistance. |
|
|
ma haaree kaaree devayt |
|
مه هاریکاری دڤێت |
|
|
|
|
Look out for booby traps in the area. |
|
|
chaav deyreeyaa Khafket duzhmeney bin il vey jehey |
|
چاڤدێریا خه‌فکێت دوژمنی بن ل ڤێ جه‌هێ |
|
|
|
|
Do not drive on the shoulder of the road. |
|
|
ilser raseefey na haazhoo |
|
ل سه‌ر ڕه‌سیف ێ نه هاژوو |
|
|
|
|
Follow the vehicle in front of you. |
|
|
il deev trombeylaa peeshaa Kho hara |
|
ل دیڤ ترومبێلا پێشیا خۆ هه‌ڕه |
|
|