|
We must identify places where we can receive emergency help. |
|
|
yUhng dtrou som goa ul gon laing dail yUhng aach dtoa dtoo ul ju'm noo ay aa son |
|
|
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
gaa ngee a yUhng gœ dtroo ut dtraa vee' tee un na gaa son dte' sok plou |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
yUhng neung jut sbpee un jee a tnuk tnuk dtaam gom reut dtu'm ngoo un |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
yUhng dtrou gaa dom bon som ru'm som rup ju'm hu'p klay klay |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
plou niH noa um dtou dol naa? |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
grong naa klaH dail plou niH chlorng gut? |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
plou nu'H graal gao soo rœ ot? |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
mee un plou chlaH moo ay dtay? |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
mee un ro bee up naa moo ay neung wee ung op bpa sa' niH dtay? |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
mee un sbpee un klaH dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
mee un sbpee un gut bpee lUh plou klaH dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
mee un som nong lUh plou niH dtay? |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
mee un gror hoang ja raWn dtay lUh plou niH? |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
dtoa dteung bpon naa plou niH? |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
mee un dtoo ul jaot jaot dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
mee un gon lai gaong bot klung dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
plou niH mee un noa um dtou gut joal dtaam plou roong dtay? |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
nay uk jeH mUhl pain dtee dtay? |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
mee un ong ga' pee up bpai ich jaa mut nou dom bon niH dtay? |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
mee un ong gay uk pee up jee a mut nou dom bon niH dtay? |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
mee un plou som kun som kun gut plou niH dtay? |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
mee un plou ro dtayH plUhng kbai plou niH dtay? |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
plou ro dtayH plUhng nu'H mee un gay bpraW dtay? |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
mee un gon laing plou ro dtayH plUhng chlorng gut dtay? |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
mee un dtror laing gaing ro woo ul klaH dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
plou niH joa up jor raa jor dtay? |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
plou niH mee an jegn jaWm dtay? |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
mee un plou daW sorng kaang plou niH dtay? |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
mee un jor raa jor tmaW jUhng lUh plou niH dtay? |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
mee un wee ul bong gop groa up meen kbai kbai plou niH dtay? |
|
|
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
wairng bpon naa plou roong nu'H? |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
mee un dtee chaik moo ay dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
mee un dtee plou bong roo um naa moo ay dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
mee un gu'm roang bong gaWt dtee plou bong roo um naa moo ay dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
plou niH ray ung kdtu'p joa up haW ee rœ? |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
plou niH mee un roo um dtoach dtou dtay? |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
mee un ay ay ree a ray ung kaang lUh dtay dtaam plou niH? |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
gom bpoo aH bpror loH kaang lUh dtee up bom pot bpon maan dtaam plou niH? |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
aach chlorng dtu'n lay baan nou gon lai niH dtay? |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
dtu'n lay dtu'm hu'm bpon naa nou dtrong gon lai chlorng niH? |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
gon laing chlorng niH aach bpraW baan dao ee yee un dtay? |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
mu'k dteuk niH hoa lœ un dtay? |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
dteuk lœ un bpon naa knong dtu'n lay niH? |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
jo rou bpon naa plou dteuk niH? |
|
ជ្រៅប៉ុណ្ណាផ្លូវទឹកនេះ? |
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
mu'k dteuk niH aach chlorng baan knong ro yay uk bpayl nay ee chnum niH rœ dtay? |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
dteuk dtu'n lay niH srup dtai joo un lich plee um plee um knong ro yay uk bpayl nay ee chnum niH rœ dtay? |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
mee un tmor tom tom ja raWn dtay nou baat dtu'n lay niH? |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
ja rung dtu'n lay niH jaot naH dtay? |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
mee un ro bung dtay nou lUh ja rung? |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
plou niH ja roH haW ee rœ? |
|
|
|