Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button us kaRao dushman jangee keydiyun hanz kaaRvey. ايس کرَو دشمن جنگی قیدین ہنز کاروائ.
Play Button MPs will repatriate EPWs and CIs (civilians internees) later. Play Button em-pee sozan dushman jangee keydiyun ta guR fojee kaam kaRan vaalin pata vatan vaapis. ایم پی سوزَن دشمن جنگی قیدین تہ غیر فوجی کام کرَن والین پتہ وطن واپس.
Play Button We will handle all EPWs and CIs according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button us sambaalook jeneeva ijtimaa kin shaReytan mootaabik saRee dushman jangee keydiyun tu guR fojee kaam kaRan vul. اسہ سنمبالوکھہ جنیوا اجتماع کین شرایطَن مطابق ساری دشمن جنگی قیدین تہ غیر فوجی کام کرَن وال.
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button saaRiney zaKhmeeyan yeeya maRham patee kaRna. سارنئ زخمِیَن یِیہ مرہم پٹی کرنہ.
Play Button We will protect all EPWs and CIs against ill treatment. Play Button us dimo na kuns ti yimun dushman jangee keydiyun tu guR fojee kaam kaRan vaalin suweet baRoo salook kaRna. ايس دِمَؤ نہ کینسہ تہ یِمَن دشمن جنگی قیدین تہ غیر فوجی کام کرَن والین سییت بُرُ سلوک کرنہ.
Play Button All EPWs and CIs will be searched and tagged. Play Button saaRney dushman jangee keydiyun ta guR fojee kaam kaRan vaalin yeeyi talaashee kaRna pat chit paRchi laagna. سارنئ دشمن جنگی قیدین تہ غیر فوجی کام کرَن والین یِیِیہ تلاشی کرنہ پتہ چِٹ پرچِہ لاگنہ.
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button us kaRao to-hindi saamanook ta ponsook tahafuz. ايس کرَو توہندِ سامانوک تہ پونسوک تحفظ۔.
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button us dimo tohee nakdee hund to yeman cheezan hund Rasid. ايس دِمؤوا توہہ نقدی ہوند توہہ یمَن چیزَن ہوند رسید.
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button yim ponsa ta baakee cheez yin tohee vaapis dina. يم پؤنسہ تہ باقی چیز ینَو توہہ واپس دِنہ.
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button us nimot dzih ikas baand ilaakas manz. ايس نِموتھہ ژ اکِس بند علاقس منز.
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button dzeh chuwee ijaazat kwad kenit taat manz Roznas. ژي چھوئ اجازت کھوڈ کَھئنتھہ تتھہ منز روزنَس.
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button dzeh chuwee ijaazat zameen manz kwad kananook pani hifaazat KhatRaa. ژي چھوئ اجازت زمین منز کھوڈ کَھننُوک پننہ حفاظت خیطراہ.
Play Button We have to question you. Play Button asi peyee dzeh jaRaah kaRun. اَسہ پئیہ ژي جراح کرُن.
Play Button Somebody will question you now. Play Button voon yeeyi kaah dzeh jaRaah kaRnyeh. ؤنہ ییہ کانہہ ژي جراح کرنہ.
Play Button You will be taken to another location. Play Button dzeh neenaay beyis jaay. ژي نینَئ بییس جاۓ.
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button dzeh diney aak shanaaKhtee nambaR. ژي دِنَئ اَکھہ شناختی نمبر.
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button chon itilaa yeeyi keydiyun itilaa-aatan hindas maRkazas din. چون اطلاع ییہ قیدین اطلاعاتن ہندس مرکزس دِنہ.
Play Button Do you need first aid? Play Button dzeh maa chey maR-ham pacheh hinz zaRooRat? ژي ما چَھئ مرہم پچہ ہنز ضرورت؟
Play Button Are you hurt? Play Button dzeh maa chuwee logumoot? ژي ما چھوئ لوگموت؟
Play Button Do you need food? Play Button dzeh maa gadzee kehn chen? ژي ما گژھی کھین چيئن؟
Play Button Do you need water? Play Button tReysh maa gadzee? تریش ما گژھی؟
Play Button Do you have any documents? Play Button dzeh chee yaa paanis suweet kaagzaat? ژي چِھئ یا پانَس سیئت کاغذات؟
Play Button Do you have weapons? Play Button dzeh maa chuwee kehn aslahaa suweet? ژي ما چھوئ کینہہ اسلحہ سييت؟
Play Button What is your name? Play Button dzeh kyaah chuwee naao? ژي کیاہ چھوئ ناو؟
Play Button What is your rank? Play Button dzeh kyaah chuwee daRja? ژي کیاہ چھوئ درجہ؟
Play Button What is your unit? Play Button chon yoonit koos chu? چون یونِٹ کُس چُھہ؟
Play Button Do you have any information for us? Play Button dzeh maa chey saanyi KhatRaa kehn itilaa? ژي ما چَھئ سانہ خیطرا کینہہ اطلاع؟
Play Button Where is your unit? Play Button chon yoonit kati chu? چون یونِٹ کئتہ چُھہ؟
Play Button Provide shelter to protect EPWs from the elements. Play Button asi deeyo dushman jangee keydiyun hindi hifaazat KhatRaa chapan jaay. اَسہ دِییو دشمن جنگی قیدین ہندِ حفاظت خیطرا چَھپن جاۓ.
Play Button All male EPWs will be moved to another location. Play Button suRee maRd dushman jangee kudee nimok beyees jaay. ساری مرد دشمن جنگی قیدی نِموکھہ بئیِس جایئہ.
Play Button Do not speak to anybody. Play Button kunsi suweet keRziyo na kaat. کینسہ سیئت کرزئیو نہ کتھہ.
Play Button Stand still. Play Button sod Roz vadni. سیودھہ روزؤ ودنِہ.
Play Button Move here. Play Button yoR kun paak. یور کُن پکھہ.
Play Button Stay within this area. Play Button yet-tee Roz. یتہِ تھئ روز.
Play Button Do not cross this boundary. Play Button yemi Riki nebaR nyeR zee na. یَمِ رِکِھہ نیبَر نِییرزِنہ.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page