|
We must identify places where we can receive emergency help. |
|
|
asi peyee timan jaayin hund patah kaRun yeti asi zaRooRat vizi madad meyli. |
|
اَسہ پئیہ تِمَن جایَن ہوند پتہ کَرُن یتہ اَسہ ضرورتہ وِزِ مدد مییلہِ. |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
san kaam cheh yemi kochook tahafuz kaRun. |
|
سان کام چھیہ یَمِ کوُچوُک تحفظ کرُن. |
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
us kaRaw kadlan hinz daRja bandee tehendi vazan mootaabik. |
|
ایس کرَو کدلَن ہنزدرجہ بندی تِہندِ وزن مطابق. |
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
dzati paRaao KhatRaa peyee asi jaan jaay dzaandin. |
|
ژھوٹہ پڑاو خیطرا پئیہ اسہ جان جاۓ ژھانڈین. |
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
yi vaat koR kun gadzaan? |
|
یہ وَتھہ کؤر کُن گژھان؟ |
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
yi vaat kamo gaamo kin gadzaan? |
|
یہ وَتھہ کئمو گامو کِن گژھان؟ |
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
yi vaat chaa banaayvit kini na? |
|
یہ وَتھہ چھا بناوِتھہ کِنہ نَہ؟ |
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
apeR chaa beyi kaah vaat? |
|
اَپيرچھا بییہِ کانہہ وَتھہ؟ |
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
yeti chaa kaah faaltoo saRak yapeR us hekaw neeRit Rookaavat vaRaay? |
|
یتہ چھا کانہہ فالتو سڑک یپيرُ ایس ہيکو نيرتھہ رکاوَٹہ وراے؟ |
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
aat vati pet chaa kaah kadil? |
|
اتھہ وَتہِ پيٹھہ چھاکینہہ کدل؟ |
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
yet vati maa byaak kaah vaat pet kin? |
|
یتھہ وَتہ ما بياکھہ کانہہ وتھا پيٹھہ کن؟ |
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
aat saRki maa kaam chalaan? |
|
اَتھہ سڑکہِ ما کام چَلان؟ |
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
aat saRki maa vaaRyah kward? |
|
اَتھہ سڑکہِ ما واريہ کھوڈ؟ |
|
|
How wide is the road? |
|
|
koydzaah kuj cheh yi saRak? |
|
کئیژاہ کھئج چِھیہ یہ سڑک؟ |
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
yeh puR maa zyaad chaRoy? |
|
یَہ پیرما زیادہ چَڑائ؟ |
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
ati maa KhataRnaak mod aat saRki pet? |
|
اتہِ ما خطرناک موڈ اتھہ سڑکہِ پئٹھہ؟ |
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
yi vaat chaa neyRaan suRango manz? |
|
یہ وَتھہ چھا نیران سُرنگَو منز؟ |
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
dzeh chuwee tagaan naksha paRoon? |
|
ژي چُھویہ تگان نقشہ پَرون؟ |
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
yet ilaakas manz maa dushmanan hinz kehn jamadz? |
|
یَتھہ علاقس منزما دشمنَن ہنزکينہہ جماژ؟ |
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
yeh puR ma kehn dostaana jamadz? |
|
یَہ پیرما کينہہ دوستانہ جماژ؟ |
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
yeh puR maa kehn nazdeek jangalee alaaka? |
|
یَہ پیرما کینہہ نزدیک جنگلی علاقہ؟ |
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
yeh puR chaa kaah daRiyaao nazdeek? |
|
یَہ پیرچھا کانہہ دریاو نزدیک؟ |
|
|
How many miles? |
|
|
koytyaah meel? |
|
کئیتیاہ مییل؟ |
|
|
How many kilometers? |
|
|
koytyaah kiloomeetaR? |
|
کئیتیاہ کلومیٹر؟ |
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
yapuR chaa kaah bud shaah-Raah? |
|
یَپیر چھا کانہہ بڑ شاہراہ؟ |
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
yapuR chaa kehn baj saRka? |
|
یَپیر چھا کینہہ بَجہ سڑکہ؟ |
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
yetin chaa nazdeek kaah ReylRod? |
|
یِتئن چھا نزدیک کانہہ ریل روڑ؟ |
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
yemi Reyl patRi chaa kaah isteymaal kaRaan? |
|
يم ریلہ پٹرِ چھا کانہہ استعمال کران؟ |
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
yapuR chaa kaah Reyli hinz vaat? |
|
یَپیر چھا کانہہ ریلہِ ہنز وَتھہ؟ |
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
yapuR chaa kaah masRoof dzovoot yeti? |
|
یَپیرچھا کینہہ مصروف ژُوَت یَتہ؟ |
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
yet vati ma zyaad aamdaRaft aasaan? |
|
یَتھہ وَتہ ما زیادہ آمد رفت آسان؟ |
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
yet vati chaa kinaara bandee kaRit? |
|
یَتھہ وَتہ چھا کِنارہ بندي کريتھہ؟ |
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
aat vati chaa paknij patRi suweet? |
|
اتھہ وَتہ چھا پکنچ پٹری سییت؟ |
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
yeh puR chaa look saRkan pet pakaan? |
|
یَہ پیرچھا لوکھہ سڑکن پیٹھہ پکان؟ |
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
yapuR maa nazdeek kunyi maayn laaygit? |
|
یَپیر ما نزدیک کنہ ماینہ لاگتھہ؟ |
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
yapuR maa nazdeek kaah haadbandee yet saRki pet? |
|
یَپیرما نزدیک کانہہ حدبندی يتھہ سڑکہ پيٹھہ؟ |
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
kotaah vazan heko yet kadlas teyRit? |
|
کؤتاہ وزن ہِیکو یَتھہ کدلَس تارِتھہ؟ |
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
yeh kadil kami suweet banawna aamut? |
|
یہ کدل کم سييت بناونہ آمت؟ |
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
yeh sRung kadzaah kuj? |
|
یہ سُرنگ کیژاہ کھئج؟ |
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
yeh sRung kadzaah tuz? |
|
یہ سُرنگ کیژاہ تھئز؟ |
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
yi kadzaah zeet cheh? |
|
یہ کئیژاہ زئٹھہ چھا؟ |
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
yetin chaa kaah chek-poynt yet vati pet? |
|
ییتین چھا کانہہ چیک پؤینٹ یَتھہ وَتہ پئٹھہ؟ |
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
yeh puR ma kaah tidz tang vaat yet manz seynas fojas yaa gaadin oR yoR gadzanus manz dashvaaRee yee? |
|
یَہ پیرما کانہہ تِژھہ تنگ وَتھہ یَتھہ منز سانِس فوجس یا گاڈین اور يور گڎھنس منز دشواري ييہ؟ |
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
yi chaa yimo zanyit manyit tomoot etin? |
|
یِہ چھا یِمَو زانِتھہ مانِتھہ تھاوموت اتئين؟ |
|
|
Is the road blocked? |
|
|
yi vaat chaa baand? |
|
یِہ وَتھہ چھا بند؟ |
|
|
Is the road flooded? |
|
|
aat chaa salaab aamut aat vati? |
|
اَتہ چھا سیلاب آمت اتھہ وَتہ؟ |
|
|
Is the road clear? |
|
|
yi chaa vaat saaf? |
|
یِہ چھا وَتھہ صاف؟ |
|
|
What is blocking the road? |
|
|
yi kemi suweet cheh yi vaat baand gamadz? |
|
یِہ کمِ سییت چھیہ یہ وتھہ بند گمژ؟ |
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
yapuR chaa yet vati aksaR salaab yoovaan? |
|
یَپیرچھا یَتھہ وَتہ اکثر سیلاب یِوان؟ |
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
yapuR chaa yet vat pet chek-poynt? |
|
یَپیرچھا یَتھہ وَتہ پیٹھہ چیک پوینٹس؟ |
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
yi vaat chaa tang vaat banaan booti? |
|
یِہ وَتھہ چھا تنگ وَتھہ بنان بُتھہ؟ |
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
yet vati maa yin peta kanyi kehn Rookaavta? |
|
یَتھہ وَتہ ما ين پیٹھہ کنہ کینہہ رُکاوَٹہ؟ |
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
saaRvee kot kam tazaR katin yet vati pet? |
|
ساروؤی خوتہ کم تھَزَرکتین یَتھہ وَتہ پيئٹھہ؟ |
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
yetin hekvaa yet kwali teyRit? |
|
يتين ہيکوا يتھہ کولہ تَریِتھہ؟ |
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
yetin yet taaR taRan jaay kadzaah kaj cha yi kwal? |
|
يتين يتھہ تار تَرَن جاۓ کئیژاہ کھئج چھیہ یِہ کؤلہ؟ |
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
yapuR hekya gaad taRit yet kwali manz? |
|
یَپیر ہیکنا گاڈِ تَریِتھہ یَتھہ کؤلہ منز؟ |
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
yi chaa teyz vasoowin vyet? |
|
یِہ چھا تیز وسوؤنہ ويئتھہ؟ |
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
yet veti kotaah teyz aab vasaan? |
|
یَتھہ ويتھہ کؤتاہ تیز آب وَسان؟ |
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
yi kotaah sRon yi goozaRgaah? |
|
یِہ کؤتاہ سرئون یہ گزَرگاہ؟ |
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
yet mosmas manz hekva us yet kwali teyRit? |
|
یَتھہ موسمس منزہیکؤا اسہ یَتھہ کؤلہ تریتھہ؟ |
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
yet kwali maa achaanak salaab yoovaan vaRee-kee yemi vakta? |
|
یَتھہ کؤلہ ما اچانک سیلاب یِوان وَرِیہ کہ یَمِ وقتہ؟ |
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
aat kwali chaa vaRyah baji kanyi dzakis pyet? |
|
اتھہ کؤلہ چھا وارِیہ بجہ کَنہِ ژئکِس پیٹھہ؟ |
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
yiman yaRbal batin maa zyaad chaadey? |
|
یِمَن یاربل بَٹھین ما زیادہ چَڑای؟ |
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
yiman yaRbal batin maa kehn toR taayvit? |
|
یِمَن یاربل بَٹھین ما کینہہ ٹھؤر تھاوتھہ؟ |
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
yi vaat maa dzeni madz? |
|
یِہ وَتھہ ما ژھینہ مئژ؟ |
|
|
Is there any snow on this route? |
|
|
aat maa kehn sheen aat vati pet? |
|
اتہ ما کینہہ شین اتھہ وَتہِ پئٹھہ؟ |
|
|
Is this route covered with ice? |
|
|
aat vati chaa gomoot yak seRsee? |
|
اتھہ وَتہِ چھا گوموت یخ سارسی؟ |
|
|
Clear the road. |
|
|
vaat kaRyo saaf? |
|
وَتھہ کرِیو صاف. |
|
|
Mark critical points on the map. |
|
|
aat nakshas pet taao aham jaayin hund nishaan. |
|
اتھہ نقشَس پیٹھہ تھاو اہم جایَن ہند نِشانہ. |
|
|
Show me on the map. |
|
|
meh haao nakshas pet. |
|
ميئہ ہاو نقشَس پيئٹھہ. |
|