 |
We are establishing a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles). |
 |
 |
keeto ndaamel aalaangan wonten saa keewo tangeneepoon meRgee |
 |
Kita ndamel alangan wonten sak kiwa tengenipun mergi. |
 |
 |
The MP will allow traffic to move in only one direction at a time through the defile. |
 |
 |
kendaaRaa-aan naamoong mlaampah setoong gaal aaRah gaantosaan laang koong aalaangan maaneeko |
 |
Kendaraan namung mlampah setunggal arah gantosan langkung alangan punika. |
 |
 |
Controls at defiles ensure that traffic moves with little delay. |
 |
 |
pengaawaasaan wonten aalaangan meRgee kaang gey meste-aaken menaawee laaloo leentaas mlaampah aalon-aalon |
 |
Pengawasan wonten alangan mergi kangge mesthekaken menawi lalu lintas mlampah alon-alon. |
 |
 |
Have you been checked by security? |
 |
 |
maanopo paanjenengaan saampoon deepoon pRikso petoogaas ke-aamaanaan? |
 |
Punapa panjenengan sampun dipunpriksa petugas keamanan? |
 |
 |
Is there heavy traffic in this area? |
 |
 |
maanopo laaloo leentaas wonten daa-eRah maaneeko Raamey? |
 |
Punapa lalu lintas wonten daerah punika rame? |
 |
 |
Do you know that this road is off limits to local residents? |
 |
 |
maanopo paanjenengaan ngeRtos menaawee waaRgo setempaat mboten peekaantoo daateng meRgee maaneeko? |
 |
Punapa panjenengan ngertos menawi warga setempat mboten pikantuk dhateng mergi punika? |
 |
 |
Move in one direction only. |
 |
 |
maajing setoong gaal aaRah keymaawon |
 |
Majeng setunggal arah kemawon. |
 |
 |
Proceed after military vehicles have passed. |
 |
 |
maajing saa saampooneepoon kendaaRaa-aan mileeteR laang koong |
 |
Majeng saksampunipun kendaraan militer langkung. |
 |
 |
Do not bypass the security checkpoint. |
 |
 |
aampoon nglaang gaR pos pemeRik saa-aan ke-aamaanaan |
 |
Ampun nglanggar pos pemeriksaan keamanan. |
 |
 |
Please follow the signs. |
 |
 |
paanjenengaan toot aaken petoon jookeepoon |
 |
Panjenengan tutaken petunjukipun. |
 |
 |
Move the vehicle to the side of the road. |
 |
 |
kendaaRaa-aaneepoon deepoon peeng geRaaken |
 |
Kendaraanipun dipunpinggiraken. |
 |
 |
Clear the road. |
 |
 |
meRgeeneepoon deepoon kosongaaken |
 |
Merginipun dipunkosongaken. |
 |
 |
Clear the area. |
 |
 |
daa-eRaaheepoon deepoon kosongaaken |
 |
Daerahipun dipunkosongaken. |
 |
 |
Follow this vehicle. |
 |
 |
ngetootaaken kendaaRaa-aan maaneeko |
 |
Ngetutaken kendaraan punika. |
 |
 |
Search this vehicle. |
 |
 |
kendaaRaa-aan maaneeko deepoon gleydah |
 |
Kendaraan punika dipungledhah. |
 |